Traduction de «million per annum below what » (Anglais → Français) :

Third, as concerns compatibility of the aid under Article 106(2) of the Treaty, So.Ge.A.AL argues that the compensation granted to it for the provision of SGEIs was constantly below the ceiling laid down by Article 2(1)(a) of the 2005 SGEI Decision (42), namely EUR 30 million per annum, and its turnover was below EUR 100 million.
Troisièmement, en ce qui concerne la compatibilité de l'aide en vertu de l'article 106, paragraphe 2, du traité, So.Ge.A.AL fait valoir que l'indemnisation qui lui a été accordée pour la prestation des SIEG était constamment sous le plafond fixé par l'article 2, paragraphe 1, point a), de la décision SIEG de 2005 (42), à savoir 30 millions d'EUR par an, et que son chiffre d'affaires était inférieur à 100 millions d'EUR.

However, let us ask what the EU is actually doing to combat poverty. At present, there are 80 million people living below the poverty line in the EU, which represents 17% of the EU population.
L’UE compte à présent 80 millions de personnes vivant sous le seuil de pauvreté, soit 17 % de sa population.

Unfortunately, in year two of the scheme, producers only renounced about 0.7 million tonnes of sugar, well below the target of 5 million tonnes and way below what is necessary to balance the market.
Malheureusement, au cours de la deuxième année du régime, les producteurs n’ont libéré que 0,7 million de tonnes de sucre, quantité nettement inférieure à l’objectif de 5 millions de tonnes et au volume nécessaire pour équilibrer le marché.

In particular, what progress has been made on increasing public development assistance to 0.56% of GDP by 2010, with an additional EUR 10 000 million destined for Africa, on the granting of EUR 42 000 million debt relief to African countries, on increasing aid by up to EUR 1 000 million per annum in order to enhance trade, and on the adoption of economic partnership agreements with groups of African countries, which should act as development tools, promote regional integration and improve those countries' access to the European markets?
Peut-il préciser en particulier ce qu’il en est de l’augmentation de l’aide publique au développement, jusqu’à atteindre 0,56 % du RNB en 2010, et de l’attribution à l’Afrique de 10 milliards d’euros supplémentaires; de l’allègement de la dette des pays africains pour un montant de 42 milliards d’euros; de l’accroissement des aides, à concurrence de 1 milliard d’euros par an, afin d’améliorer les échanges commerciaux; et enfin de l’adoption d’accords de partenariat économique avec des groupes de pays africains, accords destinés à être des instruments de développement, à favoriser l’intégration régionale et à améliorer l’accès de ces pays aux marchés européens?

In case of a mobilization of the Flexibility Instrument below an amount of 200 million per annum and in case of non agreement of the two arms of the budgetary authority, the Council may, acting by qualified majority, decide on compulsory expenditures and the European Parliament on non compulsory expenditure, following the procedures defined in Art. 272 of the Treaty.
En cas de mobilisation de l’instrument de flexibilité en deçà d’un montant de 200 millions d’euros par an et en cas de désaccord entre les deux branches de l’autorité budgétaire, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, se prononcera sur les dépenses obligatoires et le Parlement européen sur les dépenses non obligatoires, conformément aux procédures visées à l’article 272 du traité.

Taking account of the special circumstances of the case the Commission calculated that the consideration actually paid is about €130 million per annum below what WestLB would have had to pay on market terms.
Eu égard aux circonstances particulières du cas d'espèce, la Commission a calculé que la rémunération effectivement versée était d'environ 130 millions inférieure à celle que WestLB aurait dû payer aux conditions du marché.

The interest rate charged to MobilCom on the EUR 112 million loan (2,5 % per annum above Euribor) was comparable to interest rates charged in the case of healthy firms and was not below the Commission's reference rates (16).
De même, le taux d'intérêt compté à MobilCom pour le prêt de 112 millions d'euros (2,5 % par an de plus que l'Euribor) est comparable aux taux applicables aux entreprises saines et ne dépasse pas les taux de référence de la Commission (16).

– (FR) Mr President, figures for unemployment and poverty in Europe are still disastrous, with 60 million people living below the poverty line, 9% unemployment and 25% unemployment among young people. It is not what you might call a positive result, especially if you consider that the slight upturn in 1999 was due, primarily, to an improvement in the economic situation in which neither governments nor the European Union played any part.
- Monsieur le Président, les chiffres du chômage et de la pauvreté en Europe restent catastrophiques : soixante millions de pauvres, 9 % de chômeurs, 25 % de chômage chez les jeunes ; ce n’est vraiment pas ce que l’on appelle un bilan positif surtout si l’on considère que l’embellie de 1999 est due avant tout à une amélioration de la conjoncture à laquelle ni les gouvernements, ni l’Union européenne ne sont pour quelque chose.

Have you done any studies to give some indication of what it would do to the economy to suddenly reach in and haul out another $800 million per annum?
Avez-vous fait des études pour avoir une idée de ce que cela ferait à l'économie que de ponctionner tout à coup 800 millions de dollars de plus par an?