Vertaling van "million people refugees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Personal Information Form for people claiming Convention refugee status [ PIF for people claiming Convention refugee status ]
Formulaire de renseignements personnels pour demandeurs du statut de réfugié au sens de la Convention [ FRP pour demandeurs du statut de réfugié au sens de la Convention ]

Programme for the Return and Resettlement of Refugees and Displaced People
Programme visant à assurer le retour et la réinstallation des réfugiés et des personnes déplacées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Globally, more than 60 million people — refugees and internally displaced persons (IDPs) — are forcibly displaced by conflict, violence and human rights violations.
À l’échelle mondiale, plus de 60 millions de personnes — réfugiés et déplacés internes (PDI) — sont déplacées de force par les conflits, la violence et les violations des droits de l’homme.

Turkey is host to the largest refugee population in the world - over 3.4 million people.
La Turquie accueille la plus importante population de réfugiés au monde - plus de 3,4 millions de personnes.

[2] The number of legal immigrants into the EU reached a peak of 1,2 million people in 1992, mainly due to a large influx of refugees from former Yugoslavia
[2] Le nombre d'immigrés réguliers dans l'UE a atteint un point culminant en 1992 (1,2 millions de personnes), en raison surtout d'un important afflux de réfugiés en provenance de l'ex-Yougoslavie.

Some 3. 7 million people currently live displaced within the country, which also hosts more than 460 000 refugees with an ongoing influx of people fleeing the conflict in South Sudan.
Quelque 3,7 millions de personnes sont actuellement déplacées à l'intérieur du pays, qui accueille également plus de 460 000 réfugiés et fait face à un afflux de personnes fuyant actuellement le conflit dans le Soudan du Sud.

Under this latest contract, the largest ever to be signed between the European Commission Directorate General for Humanitarian Aid and Civil Protection (ECHO) and a partner organisation, UNHCR will provide assistance to almost three million people - refugees, internally displaced people and local populations – in Syria, Lebanon, Jordan and Iraq.
En vertu de ce contrat, le plus important jamais signé entre la direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile de la Commission européenne (ECHO) et une organisation partenaire, le HCR viendra en aide à près de trois millions de personnes - populations réfugiées, déplacées et locales - en Syrie, au Liban, en Jordanie et en Iraq.

13.5 million people inside Syria – more than half of the population –, of which 6.5 million people are internally displaced, are in need of urgent assistance, and more than 4.2 million Syrian refugees in overstretched host communities in neighbouring countries need help on a daily basis.
À l’intérieur de la Syrie, 13,5 millions de personnes – soit plus de la moitié de la population –, dont 6,5 millions sont déplacées, nécessitent une aide d’urgence, et plus de 4,2 millions de réfugiés syriens, auxquels s’ajoutent leurs communautés d’accueil mises à rude épreuve dans les pays voisins, ont besoin d’une aide quotidienne.

In Iraq, 8.6 million people are in need of assistance, 3.6 million people have been internally displaced in the past two years alone, and more than 200,000 Iraqi refugees need help in Turkey, Jordan, and other host or transit countries.
En Iraq, 8,6 millions de personnes sont en quête d'assistance, 3,6 millions ont été déplacées à l’intérieur du pays rien qu'au cours des deux dernières années et plus de 200 000 réfugiés iraquiens ont besoin d’aide en Turquie, en Jordanie et dans d’autres pays de transit ou d’accueil.

The number of refugees, asylum-seekers and internally displaced people worldwide in 2013 exceeded 50 million people, for the first time since World War II
En 2013, pour la première fois depuis la Seconde Guerre mondiale, le nombre de réfugiés, de demandeurs d'asile et de personnes déplacées dans leur propre pays avait dépassé 50 millions de personnes à l'échelle mondiale

Assistance is being provided for vulnerable people in Afghanistan (€6.27 million), Angola (€900,000), Refugees from Bhutan in Nepal (€2 million), Victims of Conflict in Nepal (€2 million), Central America (€520, 000), Equator (€206,000), Coastal West Africa (€500,000), Democratic People's Republic of Korea (DPRK) (€5 million), Republic of Congo (€2 million), Dominican Republic (€900,000), Ethiopia (€2 million), Sahrawi refugees in Algeria (€5 million), Somalia (€2 million) and Sri Lanka (€2 million).
L'aide est répartie comme suit: populations vulnérables d'Afghanistan (6,27 millions d'euros), Angola (900 000 euros), réfugiés du Bhoutan au Népal (2 millions d'euros), victimes du conflit au Népal (2 millions d'euros), Amérique centrale (520 000 euros), Équateur (206 000 euros), Mali (500 000 euros), Corée du Nord (5 millions d'euros), République du Congo (2 millions d'euros), République dominicaine (900 000 euros), Éthiopie (2 millions d'euros), réfugiés sahraouis en Algérie (5 millions d'euros), Somalie (2 millions d'euros) et Sri Lanka (2 millions d'euros).

It is estimated that between 40 and 50 million people, refugees and displaced persons, now depend solely on humanitarian assistance.
On estime qu'il y a aujourd'hui entre 40 et 50 millions de personnes - refugiés ou deplacés - dont la survie est garantie uniquement par l'assistance humanitaire.