Traduction de «million people face » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Face to Face: An Employment Awareness Initiative for People with Disabilities and Employers
Face à face : Initiative de sensibilisation en matière d'emploi à l'intention des personnes handicapées et des employeurs

Correctional Issues Facing Native Peoples
Questions correctionnelles concernant les autochtones

Facing the Challenge of Cross-Functional Integration : People and Perspectives
Relever le défi de l'intégration interfonctionnelle : les employés et les perspectives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nine million people face criminal proceedings across the EU every year.
Neuf millions de personnes font l'objet de procédures pénales dans l'ensemble de l'UE chaque année.

Despite the progress made in the Nineties, the number of people facing the risk of poverty was still very high in the Union in 2001 - 55 million, i.e. 15% of the total population, more than half of whom face this risk permanently.
Malgré des progrès dans les années 90, le nombre de personnes en risque de pauvreté restait en 2001 très élevé dans l'Union - 55 millions soit 15% de la population totale, dont plus de la moitié doit faire face à un risque persistant.

In 2017, 3.4 million people are facing severe food insecurity.
En 2017, 3,4 millions de personnes se trouvent dans une situation de très grande insécurité alimentaire.

The challenges facing the country are enormous: in Mosul, the most intense warfare in a highly populated city since World War II, 11 million people in need, over 3 million internally displaced people and 1 million returnees in a country already stretched in its capacity.
Le pays est confronté à d'énormes défis: Mossoul, théâtre des combats les plus intenses dans une ville à forte densité de population depuis la Seconde Guerre mondiale, compte 11 millions de personnes démunies, plus de trois millions de personnes déplacées à l'intérieur du pays et un million de personnes de retour dans un pays déjà à la limite de la saturation.

One hundred thousand people are facing starvation in parts of the country while 40 per cent of the population (4.9 million people) is in need of urgent humanitarian assistance.
Cent mille personnes souffrent de famine dans certaines régions du pays et 40 % de la population (4,9 millions de personnes) ont besoin d'une aide humanitaire d'urgence.

The Horn of Africa is facing a double emergency with the drought and the displacement of people: currently 800,000 people are refugees with half of them now concentrated at Dadaab. 1. 5 million people have been internally displaced.
La Corne de l’Afrique est confrontée à une double urgence liée à la sécheresse et aux déplacements de populations: 800 000 personnes sont actuellement réfugiées hors de leur pays, la moitié d’entre elles étant concentrées à Dadaab, tandis que 1,5 million de personnes ont été déplacées à l’intérieur de leur pays.

Pakistan is currently facing unprecedented flooding in most parts of the country, More than 20 million people have been affected by the floods, and more than 12.4 million people are still in need of urgent humanitarian assistance.
Le Pakistan est actuellement confronté à des inondations sans précédent dans la plus grande partie du pays. Plus de 20 millions de personnes ont été touchées par la catastrophe et plus de 12,4 millions de personnes ont encore besoin d’aide humanitaire d'urgence.

Up to two million people face food shortages in the country’s drought-affected southern and western regions.
Jusqu’à deux millions de personnes subissent des pénuries alimentaires dans les régions du sud et de l’ouest du pays frappées par la sécheresse.

European Commissioner for Development and Humanitarian Aid Louis Michel declared: “We are facing an enormous humanitarian catastrophe and with winter just around the corner, a second humanitarian disaster looms for the four million people without a roof over their heads and the 70,000 injured people needing medical attention. For all humanitarian organisations, it is a race against the clock.
Le Commissaire européen chargé du développement et de l’aide humanitaire, Louis Michel, a quant à lui déclaré : « Nous sommes confrontés à une énorme catastrophe humanitaire et, à l’approche de l’hiver, un second désastre humanitaire se profile à l’horizon pour les quatre millions de personnes qui se retrouvent sans toit et pour les 70.000 blessés qui nécessitent des soins médicaux.

WFP is aiming to provide food assistance to 8 million people across the Sahel, and these new funds will support feeding programmes for one million children under two years of age and half a million pregnant and breast-feeding mothers who face malnutrition in the coming months.
Le PAM a pour objectif de fournir une aide alimentaire à 8 millions de personnes dans la région du Sahel et ces nouveaux crédits contribueront à financer des programmes alimentaires en faveur d’un million d'enfants de moins de deux ans et d'un demi-million de femmes enceintes et allaitantes, menacés de malnutrition au cours des mois à venir.