Traduction de «million people each » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Natural disasters — some related to climate change and linked to mega trends, such as water scarcity, urbanisation and demographic pressures — affect the lives of 100 million people each year.
Les catastrophes naturelles – dont certaines sont liées au changement climatique et à des tendances de fond comme la raréfaction de l’eau, l’urbanisation et la pression démographique – ont chaque année des répercussions sur la vie de 100 millions de personnes.

The International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies has estimated that between 1991 and 2000, 242 million people have been affected by conflicts and natural disasters each year: of this total some 77 million were children under the age of 15.
La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge a estimé que, entre 1991 et 2000, 242 millions de personnes ont été affectées annuellement par les conflits et les catastrophes naturelles; sur ce total, près de 77 millions étaient des enfants de moins de 15 ans.

Cybercrime is one of the fastest growing forms of crime, with more than one million people worldwide becoming victims each day.
Aussi la cybercriminalité, qui fait chaque jour plus d'un million de victimes dans le monde, est-elle la forme de criminalité qui augmente le plus rapidement.

At global level, the World Health Organization (WHO) estimates that currently tobacco use is killing nearly six million people each year.
De plus, les fumeurs sont affligés de problèmes de santé pendant une plus grande part de leur existence. Au niveau planétaire, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que le tabagisme fait à l’heure actuelle près de 6 millions de victimes par an.

It is estimated that more than 18 million people each year benefit from the food aid distributed through the scheme.
Selon les estimations, plus de 18 millions de personne bénéficient chaque année de l'aide alimentaire distribuée par l'intermédiaire du programme.

Having nearly 500 million people connected to high-speed broadband in Europe would contribute to the development of the internal market, creating a globally unique critical mass of users exposing all regions to new opportunities, giving each user increased value and giving the Union the capacity to be a world-leading knowledge-based economy.
L’existence de près de 500 millions de personnes connectées à la large bande à haute vitesse en Europe contribuerait au développement du marché intérieur, en créant une masse critique d’utilisateurs unique au niveau mondial, en offrant de nouvelles opportunités à toutes les régions, en apportant à chaque utilisateur une valeur ajoutée accrue et en permettant à l’Union d’être une économie de la connaissance dotée d’un rôle de premier plan au niveau mondial.

The so-called poverty diseases HIV/AIDS, malaria and tuberculosis kill more than six million people each year , essentially in developing countries where they have destabilising effects on society and are wiping out years of development efforts.
Les maladies liées à la pauvreté, VIH/SIDA, paludisme et tuberculose, tuent plus de six millions de personnes chaque année , essentiellement dans les pays en développement où elles ont un effet déstabilisateur sur la société et réduisent à néant des années d'efforts en matière de développement.

Over 1 million people a year benefit from the initiative and environmental themes account for around a third of the 1,250 twinning projects supported each year.
Plus d'un million de personnes par an bénéficient de cette initiative, et les thèmes environnementaux sont au centre d'environ un tiers des 1250 projets de jumelage soutenus chaque année.

It has been established that 30 % of all cancers are tobacco related and that smoking is responsible for the deaths of three million people each year worldwide.
Il est prouvé que 30% de l'ensemble des cancers sont liés au tabac et que le tabagisme est responsable de la mort de trois millions de personnes par an dans le monde.

It will come as no surprise to the public that tobacco - which kills half a million people each year in the EU - has secondary effects which damage the health of non-smokers.
Cela ne surprendra personne d'apprendre que le tabac - qui tue un demi-million de personnes chaque année aux État-Unis - a des effets secondaires nuisibles pour la santé des non-fumeurs.