Vertaling van "million ongoing thereafter " (Engels → Frans) :

The foundation for change was put in place in 2008 when the government launched the Reforming First Nation Education Initiative with new funding of $268 million over five years and new ongoing funding of $75 million annually thereafter.
Les assises du changement ont été posées en 2008, lorsque le gouvernement a lancé l'Initiative de réforme de l'éducation des Premières nations, dotée d'un nouveau financement de 268 millions de dollars sur cinq ans, et par la suite d'un nouveau financement permanent de 75 millions de dollars par année.

The budget also provides $24 million over the next two years and $24 million ongoing thereafter to enhance the government's programs of excellence for the summer Olympics and Paralympic athletes.
Le budget prévoit aussi 24 millions de dollars pour les deux prochaines années, puis 24 millions de dollars par la suite pour renforcer les programmes gouvernementaux d'excellence destinés aux athlètes olympiques et paralympiques des sports d'été.

In terms of the bottom line, what it comes down to for cost—and my understanding is that Minister Toews has already given this to you yesterday—it would mean approximately $246 million over the first five years, that's operating and capital included, and approximately $40 million ongoing thereafter.
En ce qui touche l'essentiel, c'est-à-dire les coûts — et je crois avoir compris que le ministre Toews vous en a déjà fait part hier —, cela signifierait environ 246 millions de dollars au cours des cinq premières années, ce qui comprend les dépenses de fonctionnement et en capital, puis environ 40 millions de dollars par année.

What it's going to cost is the estimate that Minister Toews gave you, which is $246 million over five years in terms of operating capital and approximately $40 million ongoing thereafter.
Les 246 millions de dollars étalés sur les cinq prochaines années représentent les dépenses en immobilisations et les frais d'exploitation.

The Retail Council of Canada estimated that complying with the tax-inclusive pricing portions of the bill would cost retailers in the three provinces alone $100 million in the first year, with an ongoing cost of some $75 to $80 million each year thereafter.
Le Conseil canadien du commerce de détail a estimé qu'il en coûterait aux détaillants des trois provinces 100 millions de dollars au cours de la première année pour mettre en application les articles du projet de loi concernant l'établissement des prix incluant la taxe et de 75 à 80 millions de dollars à chaque année par la suite.