Traduction de «million new infections occur every » (Anglais → Français) :

Today, an estimated 33.3 million people live with HIV worldwide and more than 7.000 new infections occur every day, mostly among people in low and middle income countries.
On estime à quelque 33,3 millions le nombre de personnes dans le monde qui vivent aujourd'hui avec le HIV et à plus de 7 000 le nombre de personnes qui contractent le virus chaque jour, le plus souvent dans des pays à moyen ou faible revenu.

Every day, more new infections occur than new people receive treatment.
Tous les jours, plus de cas d'infection se déclarent qu'il n'y a de personnes qui ont accès à des traitements.

In Western Europe, 10% of the new infections occurred amongst the 15-to-24 age group, and 25% of those newly infected were female.
En Europe occidentale, 10 % des nouveaux cas concernent la tranche d’âge des 15-24 ans et 25 % des personnes infectées sont des femmes.

An estimated 4 million new infections occur every year.
On estime qu'il y a 4 millions de nouveaux cas chaque année.

Figures from the WHO, showing that 1.5 billion people around the world are too fat, while 800 million are suffering from hunger, thus making clear not only that the problem is a global one, but also that there is a particular problem within the European Union, where one child in every four is overweight, with 300 000 new cases occurring every year, so it really is more than high time that we took action.
Les chiffres de l’OMS révèlent que 1,5 milliard de personnes au monde sont trop grosses, alors que 800 millions souffrent de la famine. Ils indiquent donc clairement qu’il s’agit d’un problème non seulement mondial mais européen puisque chez nous, un enfant sur quatre est en surpoids et 300 000 nouveaux cas s’ajoutent chaque année. Dès lors, il est vraiment temps de prendre des mesures.

B. whereas, according the latest UNAIDS report, an estimated 39.5 million people are living with HIV, there were 4.3 million new infections in 2006 with 2.8 million (65%) of these occurring in Sub-Saharan Africa and important increases in Eastern Europe and Central Asia, where there are some indications that infection rates have risen by more than 50% since 2004, and in 2006 2.9 million people died of AIDS-related illnesses,
B. considérant que, selon le dernier rapport de l'ONUSIDA, on estime à 39,5 millions le nombre de personnes vivant avec le virus VIH; il y a eu 4,3 millions de nouvelles contaminations en 2006, dont 2,8 millions (65 %) en Afrique subsaharienne et d'importantes augmentations en Europe de l'Est et en Asie centrale, où selon certaines indications, les taux de contamination ont augmenté de plus de 50 % depuis 2004; et en 2006, 2,9 millions de personnes sont mortes de maladies en rapport avec le sida;

A. whereas in 2006 there were 4.3 million new infections, with 2.8 million (65%) of these in Sub-Saharan Africa alone, according to the UNAIDS report published on 21 November 2006,
A. considérant que, selon le rapport de l'ONUSIDA publié le 21 novembre 2006, 4,3 millions de nouvelles infections ont été enregistrées en 2006, dont 2,8 millions (65 %) dans la seule Afrique subsaharienne,

B. whereas in 2006 there were 4.3 million new infections, with 2.8 million (65%) of these in Sub-Saharan Africa alone, according to the UNAIDS report published on 21 November 2006,
B. considérant que, selon le rapport de l'ONUSIDA publié le 21 novembre 2006, 4,3 millions de nouvelles infections ont été enregistrées en 2006, dont 2,8 millions (65 %) dans la seule Afrique subsaharienne,

It has over 3 million new infections every year. It has over 2 million deaths every year.
Chaque année, dans ce continent, plus de trois millions de personnes sont touchées et plus de deux millions de décès sont enregistrés.

In several countries not only urban areas but also rural areas are becoming highly infected It is estimated that as many as 10 million new infections could occur by the end of the century, of which 90 percent in the developing world 50% of these new infections are avoidable with sustained, vigorous efforts.
Dans plusieurs pays, non seulement les régions urbaines mais aussi les régions rurales deviennent de plus en plus infectées. - On estime que quelque 10 millions de personnes pourraient être infectées d'ici la fin du siècle, dont 90 % dans les pays en voie de développement. - 50 % de ces nouvelles infections peuvent être évitées moyennant des efforts soutenus et vigoureux.