Traduction de «million net jobs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net job creation
création nette d'emplois

IT Job Net
Réseau Emplois TI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 2013, 10 million net jobs have been created in the EU, and employment growth has been rather strong relative to the pace of GDP growth over the last two years.
Depuis 2013, 10 millions d'emplois nets ont été créés dans l'UE et la croissance de l'emploi a été plutôt forte en comparaison du rythme de croissance du PIB ces deux dernières années.

Since 1995, we created about 450,000 new jobs in manufacturing, an expansion of over 20 per cent, while the U.S. industry was shrinking, losing over 2.5 million net jobs.
Depuis 1995, nous avons créé quelque 450 000 nouveaux emplois dans le secteur de la fabrication, soit une augmentation de plus de 20 p. 100, tandis que l'industrie américaine, par suite de la perte de 2,5 millions d'emplois nets, diminuait.

The interesting thing there was that they thought also it would create half a million net jobs.
Ce qui est intéressant c'est que les Allemands pensaient également que cela permettrait de créer un demi-million d'emplois net.

One million jobs created, corresponding to one-third of overall net job creation across the EU during this period and €2.74 of additional GDP for every euro of Cohesion Policy money invested, meaning an estimated return of €1 trillion of additional GDP by 2023 – these are the key results of the evaluation of the 2007-2013 period.
Les principales réalisations recensées à l'issue de l'évaluation de la période 2007-2013 sont la création d'un million d'emplois, soit un tiers de la création nette totale d'emplois dans l'ensemble de l'UE durant cette période, et un montant de 2,74 euros de PIB supplémentaire pour chaque euro de l'enveloppe de la politique de cohésion investi, soit un retour sur investissement estimé à 1 000 milliards d'euros de PIB supplémentaire d'ici à 2023.

Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): I thought I was very clear when I said that a million net new jobs have been created, but if that was not clear enough, let me repeat it: a million net jobs have been created, 90 per cent of which are full time and 85 per cent of which are in the private sector.
L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Je croyais avoir été clair en disant que c'était un million de nouveaux emplois nets, mais si cela n'a pas été clair, je vous le réitère. C'est la création d'un million d'emplois nets, dont 90 p. 100 à temps plein et 85 p. 100 qui sont dans le secteur privé.

About half of the 27 EU Member States created new employment in 2012, adding roughly 0.5 million net jobs to the employment stock in their respective sectors.
La moitié environ des 27 États membres de l’UE ont créé de l’emploi en 2012, à raison d’environ 500 000 emplois nets dans leurs divers secteurs.

Senator Carignan: Since the depth of the global recession, a million net jobs have been created, 90 per cent of which are full time.
Le sénateur Carignan : Depuis le pire de la récession mondiale, c'est la création d'un million d'emplois nets, dont 90 p. 100 à temps plein.

At the same time, forecasts highlight a low or even negative job creation prospects for some skilled occupations, but also a considerable net creation of elementary jobs (5 million), especially in the service sector – e.g. security staff, domestic helpers, cashiers or cleaning workers (Figure 4).
Parallèlement, les prévisions font état de perspectives faibles, voire négatives de création d'emplois pour certaines professions qualifiées, mais également une création nette considérable d'emplois peu qualifiés (cinq millions d'unités), en particulier dans le secteur des services (agents de sécurité, aides à domicile, caissiers, agents d'entretien, etc.) (voir le graphique 4).

In total, employment grew by 1.3% in 2001, equivalent to a net increase of 2.2 million jobs.
Au total, l'emploi a augmenté d'1.3% en 2001, ce qui équivaut à une augmentation nette de 2.2 millions emplois.

Thus, where the Union experienced a net gain of 3 million jobs in the year 2000, the candidate countries lost some 600 000 jobs.
En 2000, à titre d'exemple, le chiffre net des créations d'emplois a atteint trois millions dans l'Union alors que les pays candidats perdaient pour leur part environ 600 000 emplois.