Traduction de «million medicinal products » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure storage, preservation and distribution of medicinal products | handle the logistics of medicinal products | administer the logistics of medicinal products | manage the logistics of medicinal products
gérer la logistique des produits médicaux

veterinary medicinal product [ medicinal product for veterinary use | veterinary pharmaceutical product | veterinary product | VMP ]
produit vétérinaire [ produit à usage vétérinaire ]

generic | generic drug | generic medicament | generic medicinal product | generic medicine | generic pharmaceutical | generic pharmaceutical product | non-proprietary medicinal product
générique | médicament générique | produit pharmaceutique générique

ethical drug | medicinal product subject to medical prescription | prescription drug | prescription medicine | prescription only medicine | prescription-only medicinal product | Rx drug | POM [Abbr.]
médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale

medicinal product not subject to medical prescription | non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter drug | over-the-counter medicine
médicament en vente libre | médicament grand public

over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]
médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]

pricing of medicines [ P&R policy | pharmaceutical pricing and reimbursement | pharmaceutical pricing policy | pharmaceutical reimbursement and pricing policy | pricing and reimbursement of medicinal products ]
fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]

fabricate medicines | formulate medicines | manufacture medicines | manufacture pharmaceutical products
fabriquer des médicaments

Ordinance of 18 August 2004 on Veterinary Medicinal Products | Veterinary Medicinal Products Ordinance [ VMPO ]
Ordonnance du 18 août 2004 sur les médicaments vétérinaires [ OMédV ]

prepare medicinal products from prescription | prepare pharmaceutical form of medication from prescription | prepare medication according to prescriptions | prepare medication from prescription
préparer des médicaments selon une prescription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- A sharp increase in seizures of falsified medicines by customs (2.7 million medicinal products at EU custom borders in 2006 and 2.5 million in 2007; an increase of 384% compared to 2005)
- Le nombre des saisies de médicaments falsifiés par les services des douanes est en forte augmentation (2,7 millions de médicaments saisis aux frontières de l'Union européenne en 2006 et 2,5 millions en 2007; soit une hausse de 384 % par rapport à 2005).

For instance, 2.7 million medicinal products were confiscated at EU custom borders in 2006 and 2.5 million in 2007, hence seizures of medicines are up 384% compared to 2005.
Par exemple, 2,7 millions de médicaments ont été saisis aux frontières de l’UE en 2006 et 2,5 millions en 2007, soit une hausse de 384 % par rapport à 2005.

– (FR) After branded products and cigarettes, counterfeiting has spread to the medicine market, and the seven million medicinal products seized each year account for around 5% of all counterfeits.
– Après les produits de marque et les cigarettes, la contrefaçon a investi le marché du médicament, et les sept millions de produits médicinaux saisis chaque année représentent environ 5 % du total des contrefaçons.

Over the years we have seen a huge increase in the number of these products, and the most recent estimates indicate that about one and a half million medicines are sold illegally in Europe, particularly via the Internet.
Au fil des années, nous avons assisté à une augmentation considérable du nombre de ces produits. Les estimations les plus récentes indiquent qu’environ un million et demi de médicaments sont vendus de façon illégale en Europe, notamment via l’internet.

The numbers are too high: 34 million falsified medicinal products seized in the European Union in 2008, a massive increase of 380%. Over 50% of medicines sold over the Internet are falsified, representing a real menace to all our fellow citizens.
Trop de médicaments falsifiés, 34 millions de médicaments contrefaits saisis dans l’Union européenne en 2008, une augmentation de 380 %, c’est quelque chose de colossal; plus de 50 % des ventes sur l’internet concernent des médicaments contrefaits.

With regard to homeopathic veterinary medicinal products in which the level of active principles is equal to or less than one part per million, the withdrawal period referred to in the first and second subparagraphs is reduced to zero.
Dans le cas d'un médicament homéopathique vétérinaire pour lequel le contenu du principe actif est présent dans une concentration égale ou inférieure à une partie par million, le temps d'attente visé au deuxième alinéa est porté à zéro.

This Directive shall not apply to homeopathic veterinary medicinal products which meet the conditions of Article 4 (4) of Directive 81/851/EEC; however, the withdrawal period referred to in the second subparagraph of that Article 4 (4) shall not apply with regard to homeopathic veterinary medicinal products in which the level of active principles is equal to or less than one part per million.
La présente directive ne s'applique pas aux médicaments homéopathiques qui répondent aux conditions de l'article 4 paragraphe 4 de la directive 81/851/CEE; toutefois, en ce qui concerne le temps d'attente visé au deuxième alinéa dudit paragraphe, dans le cas d'un médicament homéopathique vétérinaire pour lequel le contenu du principe actif est présent dans une concentration égale ou inférieure à une partie par million, ce temps d'attente est porté à zéro.

The aid granted will finance the following operations : Ethiopia - 6 million ECU, of which : - International Committee of the Red Cross : 1 million ECU for 1 500 tonnes field beans, medicines and transport; - Non-governmental organizations : 4 million ECU for supplementary food products, medicines, medical teams; - Office of UN High Commissioner for Refugees : 1 million ECU for supplementary food products, medicines and transport.
L'aide decidee permettra de financer les actions suivantes : Ethiopie - 6 millions d'Ecus dont : - Comite international de la Croix-Rouge : 1 million d'Ecus pour achat de 1.500 tonnes de feverolles, de medicaments et transport ; - Organisations non-gouvernementales : 4 millions d'Ecus pour l'achat de produits alimentaires d'appoint, de medicaments, d'equipes medicales, etc.; - Haut Commissariat des Nations-Unies pour les refugies : 1 million d'Ecus pour des produits alimentaires d'appoint, des medicaments et transport.