Vertaling van "million loan aiming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aim for a Million
Viser le million

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The loan signed by the EIB and the IDF constitutes the second EUR 25 million tranche of a total EUR 50 million loan aimed at supporting SMEs and other projects in the country.
Le prêt signé par la BEI et IDF correspond à la deuxième tranche de 25 millions d'EUR d'un prêt total de 50 millions d'EUR destiné à soutenir les PME et d'autres projets dans le pays.

The European Investment Bank (EIB) and the Ministry of Finance of the Republic of Serbia have signed in Belgrade a EUR 150 million loan aiming at financing small and medium enterprises (SMEs) and other infrastructure projects.
La Banque européenne d’investissement (BEI) a signé ce jour à Belgrade, avec le ministère serbe des finances, un prêt de 150 millions d’EUR qui contribuera à financer des petites et moyennes entreprises (PME) et d'autres projets d'infrastructures.

The loan signed by the EIB and the Investment and Development Fund of Montenegro (IDF) concerns the first EUR 25 million tranche of a total EUR 50 million loan aimed at supporting small and medium-sized enterprises (SMEs) and other projects in the country.
Le contrat signé par la BEI et le Fonds d'investissement et de développement du Monténégro (IDF) porte sur la première tranche – d’un montant de 25 millions d’EUR – d’un prêt s’élevant au total à 50 millions d’EUR et qui vise à soutenir les petites et moyennes entreprises (PME) et à favoriser la réalisation d'autres projets dans le pays.

The latter was granted for a new loan of EUR 40 million, also aiming at financing the rescheduling of the loans granted to the company in the period August 2008-February 2009 (see recital 22(a)).
Cette garantie avait été octroyée pour un nouveau prêt de 40 millions EUR qui avait également pour objet le rééchelonnement de prêts accordés à la société sur la période allant d’août 2008 à février 2009 [voir considérant 22, point a)].

Also, the largest part of the loan that was covered by the 2008 guarantee (EUR 1,8 million out of a total of EUR 2,4 million) was aimed at financing the same investments as the restructuring grant of 2009.
De même, la majeure partie du prêt couvert par la garantie de 2008 (1,8 million d’EUR sur un total de 2,4 millions d’EUR) était destinée à financer les mêmes investissements que la subvention de restructuration de 2009.

The Commission is also implementing a EUR 150 million crisis response package, financed under this instrument, which aims to leverage in the short term an amount of EUR 500 million in loans from international financial institutions.
La Commission met également en place un paquet de 150 millions d’euros en réponse à la crise, financé au titre de cet instrument, qui vise à mobiliser, à court terme, une somme de 500 millions d’euros sous forme d’emprunts auprès des institutions financières internationales.

They involve two global loans aimed at support for small infrastructure projects (EUR 80 million) a loan under the Flood Relief Programme (EUR 50 million), construction of a thermal waste incineration plant in Zwentendorf (EUR 55 million), extension and upgrading of the hospital facilities in Mistelbach (EUR 20 million) as well as the loan signed today.
Outre l'opération signée ce jour, on citera deux prêts globaux destinés à soutenir de petits projets d'infrastructures (80 millions d'EUR), un prêt au titre du Programme d'aide après les inondations (50 millions d'EUR), la construction d'une usine d'incinération de déchets avec production de chaleur à Zwentendorf (55 millions d'EUR), et l'extension et la rénovation d'équipements hospitaliers à Mistelbach (20 millions d'EUR).

L. whereas both partners are currently the major donors of assistance to the Middle East and the Mediterranean region, with some EUR 3 000 million being provided annually in grants and loans from the EU and some USD 2 200 million from the United States, whereas the peaceful development of democratic societies in the Middle East that respect human rights and guarantee political pluralism should be the central strategic aim of the foreign policy of both the European Union and the United States, and whereas this assistance should be better coordinated and focused on conflict resolution, the promotion of democracy and sustainable development,
L. considérant que les deux partenaires sont actuellement les principaux pourvoyeurs d'aide en faveur du Proche-Orient et de la région méditerranéenne, avec quelque 3 000 000 000 EUR par an attribués par l'Union européenne sous forme de subventions et de prêts et environ 2 200 000 000 USD fournis par les États-Unis; considérant que le développement pacifique de sociétés démocratiques au Proche-Orient, respectueuses des droits de la personne et garantissant le pluralisme politique, devrait être l'objectif stratégique principal de la politique étrangère tant de l'Union européenne que des États-Unis; considérant que ladite assistance pourrait être mieux coordonnée et ciblée sur la résolution des conflits, la promotion de la démocratie et le développement durable,

The EUR 15 million loan now to be made must be coordinated with assistance from the IMF and other international agencies with the aim of boosting Moldova’s social and economic stability.
Le prêt de quinze millions d’euros qui doit être accordé maintenant doit être harmonisé avec l’aide du Fonds monétaire international et les autres aides internationales, avec pour objectif l’accroissement de la stabilité sociale et économique du pays.

On the occasion of his visit to Belgrade, the President of the European Investment Bank (EIB), Philippe Maystadt, has signed today a EUR 40 million loan aimed at the construction of the road bypass for the Serbian capital.
à l'occasion de sa visite à Belgrade, le président de la Banque européenne d’investissement (BEI), M. Philippe Maystadt, a signé aujourd'hui un prêt de 40 millions d’EUR destiné à financer la construction d’une rocade contournant la capitale serbe.