In the Auditor General's report she stated that the Office of Boating Safety estimates that about 1.6 million licensed recreational boaters fall into the category of motorized recreational vessels of less than four metres in length, but by the end of 2001 only 308,000 of those recreational boaters had been licensed, with cards showing that they're competent in the care and control of their motorized vessel.
La vérificatrice générale précise, dans son rapport, que selon les estimations du Bureau de la sécurité nautique, environ 1,6 million d'embarcations de plaisance ayant un permis entrent dans la catégorie des bateaux de plaisance à moteur de moins de quatre mètres. Toutefois, à la fin de 2001, seulement 308 000 cartes de compétence des conducteurs avaient été délivrées.
