Traduction de «million injuries every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

injury ratio per million man-hours
taux de fréquence des accidents par million d'heures-homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Approximately 200 million children worldwide witness domestic violence annually, over 200 million children worldwide are subject to sexual violence, over 50 000 children die as a result of homicide every year, and up to 2 million children are treated in hospitals for violence-related injuries.
Chaque année, dans le monde, environ 200 millions d’enfants sont témoins de violences domestiques, plus de 200 millions subissent des violences sexuelles, tandis que plus de 50 000 enfants sont victimes d’homicides, et jusqu’à 2 millions d’enfants sont soignés à l’hôpital pour des blessures résultant de violences.

He raised $26 million, and every penny went to spinal cord injury research.
Il a réussi à amasser 26 millions de dollars.

a directive on protection of workers' health and safety against needle-stick injuries, which cause a million injuries every year in the EU, and an EU-wide code of practice on the prevention of healthcare-associated infections;
- une directive sur la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les blessures par piqûre d'aiguille, qui se comptent par millions chaque année dans l'Union européenne, et d'un code de bonne pratique à l'échelle de l'Union européenne sur la prévention des infections liées aux soins de santé;

Every year, injuries cause 3 million visits to the emergency room and about 200,000 hospital stays.
Chaque année, les blessures sont à l'origine de 3 millions de visites aux urgences et de 200 000 séjours à l'hôpital.

D. whereas experts estimate that there are more than one million needle-stick injuries in the European Union every year,
D. considérant que les experts estiment que, chaque année, l'Union européenne compte plus d'un million de blessures par piqûre d'aiguille,

Approximately one million workplace injuries a year occur in Canada, every seven seconds each working day.
Il se produit environ un million d'accidents en milieu de travail par année au Canada, soit un accident toutes les sept secondes de chaque jour ouvrable, et un millier de travailleurs, en moyenne, succombent chaque année aux blessures qu'ils ont subies au travail.

Injuries also contribute to social and economic burdens, accounting for about 7 million hospital admissions and 65 million medical treatments every year.
Les blessures ont également un coût économique et social: elles sont à l'origine de près de 7 millions d'admissions hospitalières et de 65 millions de traitements médicaux par an.

While the traveller reaches his or her destination and comes home safely, non-travellers do not have to raise their eyes to the sky in fear every time a plane flies over; the airline does not have to spend millions to replace aircraft; and insurance companies do not have to pay out millions or billions in loss, injury and damage claims.
Tandis que les voyageurs parviennent à destination et rentrent chez eux en toute sécurité, ceux qui ne voyagent pas n'ont pas à avoir des craintes chaque fois qu'un avion passe au-dessus de leur tête; les transporteurs aériens n'ont pas à dépenser des millions de dollars pour remplacer des appareils; les sociétés d'assurance n'ont pas à payer des millions, voire des milliards de dollars en indemnités pour pertes, blessures ou dommages.

Beyond that, every year over one million people suffer some form of lost time due to accident injuries which prevent them from doing their job.
En outre, tous les ans, plus d'un million de personnes doivent s'absenter du travail à cause de blessures subies dans des accidents de travail.