Vertaling van "million injection into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

packaging | encapsidation | introduction into a capsid | injection into a capsid
encapsidation

fuel oil injected into the furnaces
injection de fuel

re-injection into the same aquifer of water
réinjection des eaux dans la même nappe

injection into the ground
injection dans le sol

limestone injection into a multi-stage burner | LIMB
injection de calcaire dans un brûleur à phases multiples

liquid injection into the nozzle
injection de liquide dans la tuyère

inject into a flight path
placer sur une trajectoire de vol

Injection into bone marrow
injection dans la moelle osseuse

orbit insertion [ orbit injection | orbital injection | orbital placement | insertion into orbit | satellization | orbitation ]
injection sur orbite [ injection en orbite | insertion en orbite | insertion sur orbite | injection orbitale | satellisation | orbitation | insertion orbitale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just a week ago I was pleased to announce a $115 million injection into the CPIC in order to upgrade it to bring it into top shape so that all police forces across the country will have the equipment to fight organized crime.
Il y a à peine une semaine, j'ai eu le plaisir d'annoncer l'injection de 115 millions de dollars dans le CIPC, pour le mettre à niveau et en faire un outil de pointe, afin que toutes les forces policières du pays aient l'équipement nécessaire pour combattre le crime organisé.

That is a $50 million injection into destination marketing for Canada with a $50 million match attempt on behalf of the CTC to create a $100 million budget to market Canada as a destination.
Il s'agit d'une injection de 50 millions de dollars pour la commercialisation des destinations au Canada et d'une somme équivalente de 50 millions de dollars de la part de la Commission, ce qui porte à 100 millions de dollars le budget destiné à promouvoir le Canada comme destination.

There was $275 million injected into the education area through the budget, and the part that would flow this fiscal year is the fourth item, the $45 million that you see on that page.
Le budget prévoyait une injection de 275 millions de dollars pour l'éducation et la portion qui serait versée dans l'exercice en cours représente le quatrième poste, les 45 millions de dollars que vous voyez sur cette page.

We are talking about the $25 million injected into the aboriginal justice strategy.
Nous, nous parlons des 25 millions de dollars affectés à la Stratégie relative à la justice applicable aux Autochtones.

Poland states that capital injections into the company prior to 26 June 2009 totalled PLN 1,691 million (about EUR 423 000).
Les autorités polonaises indiquent qu'au 26 juin 2009, les apports en capital ont atteint au total 1 691 000 PLN (environ 423 000 EUR).

The entire capital injected into SACE BT of EUR 105,8 million (first measure) and the other measures in their entirety could constitute aid and are subject to the assessment.
L'intégralité de la dotation en capital effectuée en faveur de SACE BT, d'un montant total de 105,8 millions d'euros (première mesure), et les autres mesures considérées dans leur ensemble pourraient constituer des aides et, partant, être soumises à appréciation.

On 29 November 2000, Narvik and NEAS signed a supplementary agreement where NEAS for the purchase of the entitlement to concession power committed to pay Narvik NOK 60 million in cash, and the remaining NOK 66 million as an equity contribution in kind injected into NEAS (at the time 100 % owned by the Municipality).
Le 29 novembre 2000, Narvik et NEAS ont signé un accord complémentaire dans lequel NEAS, pour acquérir le droit de bénéficier de l’électricité fournie dans le cadre de la concession, s’est engagée à payer à Narvik 60 millions de couronnes norvégiennes en espèces et les 66 millions restants en un apport en capitaux propres en nature injecté dans NEAS (à l’époque détenue à 100 % par la municipalité).

Since the market opening in 2006, the letter volumes that other UK postal operators inject into RMG’s downstream network have grown on average by more than 1 000 million items per annum and now account for over 45 % of the United Kingdom addressed inland mail market.
Depuis l’ouverture du marché en 2006, le volume des lettres que les autres opérateurs postaux britanniques injectent dans le réseau en aval de RMG a augmenté en moyenne de plus de 1 000 millions d’envois par an, et il représente maintenant plus de 45 % du marché du courrier intérieur adressé du Royaume-Uni.

I am curious as to how the member feels about the $200 million injection into the budget that is supposed to help our military when we have words from the auditor general saying that billions of dollars are needed and a Senate committee insisting that we put a $3 billion to $4 billion injection into the military immediately.
Je suis curieux de savoir ce que le député pense des 200 millions de dollars prévus dans le budget qui sont censés aider nos militaires, alors que la vérificatrice générale nous dit qu'on a besoin de milliards de dollars et qu'un comité sénatorial insiste pour qu'on affecte immédiatement de 3 à 4 milliards de dollars à nos forces armées.

In this context, and in addition to converting its BEF 150 million loan into capital, Sowagep undertook to find a new private investor willing to make a cash injection of BEF 100 million.
Dans ce contexte, et outre la conversion du prêt de 150 millions de BEF de la Sowagep en capital, cette dernière s'est engagée à trouver un nouvel investisseur privé pour un apport en espèces de 100 millions de BEF.