Traduction de «million inhabitants received » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the period 1994-1999, a total of 82 regions with 62 million inhabitants (17% of EU15 population) received Objective 2 assistance, aimed at helping areas affected by industrial decline, down from the 73 million living in the areas assisted in the previous period.
Pendant la période 1994-1999, 82 régions comptant 62 millions d'habitants (17% de la population de l'Union européenne des Quinze) ont bénéficié d'une aide au titre de l'Objectif 2, visant à assister les régions touchées par le déclin de l'industrie, contre 73 millions de personnes qui vivaient dans les régions aidées lors de la période précédente.

Kris Peeters, Minister-President of Flanders who presented the Belgian Presidency priorities to the Bureau meeting, said: “It is clear that the Committee of the Regions is important to Flanders, all the more so since it received additional competences as part of the Lisbon Treaty. This interest in the Committee is part of Flanders’ wider priorities, enhancing the Europeanisation and internationalisation of the region and of its six million inhabitants.
Cet intérêt porté au comité reflète les priorités plus larges de la Flandre s'agissant de renforcer l'européanisation et l'internationalisation de la région et de ses six millions d'habitants.

These regions, with a population of 3.8 million inhabitants, received EUR 7 200 million during the first two Structural Funds periods, which means that every inhabitant in these regions received 33% more than those in the Objective 1 regions.
Ces régions dont la population s’élève à 3,8 millions d’habitants, ont reçu 7 200 millions d’euros au cours des deux premières périodes de fonds structurels, ce qui signifie que chaque habitant de ces régions a reçu 33% de plus que les habitants des régions éligibles à l’objectif 1.

The German authorities estimated that by means of the introduction of DVB-T in these areas, around 14 million inhabitants are able to receive DVB-T out of the overall population of around 18 million in the Land (33).
Selon les estimations de l’Allemagne, 14 des 18 millions d’habitants de RNW peuvent capter la DVB-T à la suite de l’introduction de cette technologie dans ces zones (33).

In my country of only 2.3 million inhabitants, more than a hundred organisations representing minority national cultures receive financial aid from the state.
Dans mon pays de seulement 2,3 millions d’habitants, plus de cent organisations de cultures nationales minoritaires reçoivent le soutien financier de l’État.

Andalusia – as you know – is one of the most extensive territories of the European Union, with almost 8 million inhabitants and in 2002 it received 21 million visitors who generated EUR 13 200 million.
L'Andalousie est - comme vous le savez - un des territoires les plus étendus de l'Union européenne, il compte près de 8 millions d'habitants et il a accueilli, en 2002, 21 millions de visiteurs qui ont engendré 13 200 millions d'euros.

Out of a total population of 2.1 million in West Berlin, the programme adopted under Objective 2 concerns an area with approximately 1.6 million inhabitants, including 0.5 million for the area receiving transitional support (which will come to an end in 2005).
Sur une population totale de 2,1 millions d'habitants à Berlin Ouest, le programme adopté au titre de l'objectif 2 concerne une zone où vivent environ 1,6 million d'habitants, dont 0,5 million pour la zone en soutien transitoire (qui se terminera en 2005).

Almost 3,000 people have been killed in the fighting and it is estimated that half a million inhabitants have been displaced from their homes, of whom 400,000 are not receiving government assistance.
Près de 3 000 personnes ont perdu la vie dans les affrontements et on estime que 500 000 autres ont dû fuir leur habitation; 400 000 d'entre elles ne recevraient aucune aide de l'État.

With 200 000 out of 2 million inhabitants now receiving welfare allocations because there is no work for them in companies that have stopped production, often as a result of the sanctions, the economy is in a state of decline.
Avec environ 2 millions d'habitants - dont 200 000 reçoivent du gouvernement des allocations de pauvreté parce qu'ils ne peuvent plus travailler dans des entreprises qui ne fonctionnent plus, le plus souvent à cause de l'imposition des sanctions - l'économie est en train de dépérir.