Vertaling van "million in rent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rent regulations [ rent control | rent freeze | Rent control(ECLAS) | rent control(UNBIS) ]
réglementation des loyers [ blocage des loyers ]

maintaining an inventory of rented items | maintaining inventories of rented items | maintain inventory of rented items | preserve inventory of rented items
tenir à jour un inventaire d’articles loués

decontrol of rents | de-control of rents | rent decontrol | rent deregulation
libération des loyers

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

collect money from rent | collect rental payments | collect rent | collect rental fees
encaisser des loyers

farm rent [ land rent ]
prix du fermage [ loyer de la terre ]

property leasing [ house rental | real-estate leasing | rent | Housing tenancy(ECLAS) | housing rent(UNBIS) | rental housing(UNBIS) ]
location immobilière [ loyer | prix de location ]

inform on rental agreements | inform on renting contracts | inform on renting agreements | inform on subletting agreements
informer sur des baux | informer sur des contrats de location

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, Hamilton made more than five times as much money renting land as it did handling cargo $7.4 million in rent, which is 70 per cent of the port's total revenues.
Cependant, Hamilton a fait plus de cinq fois plus d'argent en revenu de location de terrain qu'en manutention de marchandise, puisqu'il a perçu 7,4 millions de dollars en loyer, ce qui représente 70 p. 100 des recettes totales du port.

Frankly, federal costs—things such as airport rents—went up 8% in 2000, 7% in 2001. That's a two-year increase of over $30 million of rents paid to the federal government for airports.
Franchement, les coûts fédéraux—comme par exemple les frais de location aéroportuaire—ont augmenté de 8 p. 100 en l'an 2000 et de 7 p. 100 en l'an 2001, ce qui représente une augmentation sur deux ans de plus de 30 millions de dollars versés au gouvernement fédéral au titre de loyers d'aéroports.

Senator Mercer: You have $760 million, $100 million, and $300 million for rent, so that is over $1 billion.
Le sénateur Mercer : Nous arrivons donc à — 760, plus 100, plus 300 millions de dollars au titre des loyers — plus d'un milliard de dollars.

The municipality of Tilburg lowered the rent of the stadium with retroactive effect. The total advantage for Willem II amounts to €2.4 million.
La ville de Tilburg a baissé le loyer du stade avec effet rétroactif, un avantage se chiffrant au total à 2,4 millions d’euros pour le club.

The Commission therefore notes that the expert opinion of 29 September 2011 demonstrates that the minimum rent of EUR 15 million as from 1 May 2013 could have been market-conform, since it was within the range representing market-level rents, and therefore would have not involve a selective advantage to NG.
La Commission constate par conséquent que conformément à l'expertise du 29 septembre 2011, le loyer minimal de 15 millions d'EUR appliqué à partir du 1er mai 2013 peut être jugé conforme au marché car il se situait dans la fourchette des loyers usuels sur le marché et aucun avantage sélectif n'a donc été accordé à NG.

In the years 2011-2040 Kosakowo was also to make a non-cash contribution of PLN 64,9 million (around EUR 16,2 million) by swapping part of the annual rent payable by Gdynia airport under the lease for shares in the airport (see Table 2).
Sur la période 2011-2040, elle devait également contribuer par des apports en nature d'un montant de 64 900 000 PLN (environ 16 200 000 EUR), en convertissant une partie du loyer annuel des terrains loués (que l'exploitant de l'aéroport est tenu de lui verser) en actions dans la société exploitant l'aéroport (voir le tableau 2).

It provides a list of measures which, in its opinion, may involve State aid: (a) exclusive and free grant of air traffic rights, (b) slot coordination of all slots in Austria is done by a company partially owned by Austrian Airlines, (c) lower rent for premises at Vienna Airport, (d) risks associated with the sale of real estate assumed by the public authorities, (e) toleration of Austrian Airlines’ tax vehicles in Guernsey, Channel Islands, (f) capital increase of EUR 146 million by the public shareholder in December 2006 and (g) rescue aid of EUR 200 million.
Elle cite une série de mesures qui, selon elle, sont susceptibles de comprendre des aides d’État: a) l’attribution exclusive et gratuite de droits de trafic; b) la coordination de tous les créneaux horaires d’Autriche est effectuée par une entreprise où Austrian Airlines a des participations; c) la baisse des loyers des locaux de l’aéroport de Vienne; d) la prise en charge des risques lors de la vente de biens immobiliers par des administrations publiques; e) la tolérance accordée aux entités fiscales à vocation particulière d’Austrian Airlines à Guernesey (Îles Anglo-Normandes); f) l’augmentation de capital de 146 millions d’euros par l’actionnaire public en décembre 2006; et g) l’aide au sauvetage de 200 millions d’euros.

It must have been a heck of a phone call to lighten up to that degree, to go from threatening to withhold a half a million dollars rent, to saying, all right, have another month's rent.
Ce devait être tout un appel téléphonique pour vous amener à changer votre position de façon aussi radicale : alors qu'avant cet appel vous menaciez de retenir un demi-million de dollars en loyer, après, vous avez convenu de verser un autre mois de loyer.

-Denmark: National plan (July 2000); local and regional authorities in charge; prevent rent arrears; obligation to provide temporary housing to families in need; comprehensive package: housing + social, health and educational services; special budget DK 200 million 2000 - 2003; project on the homeless and ICT. DK 60 million 1999-2003 for a pilot arrangement to adapt housebuilding to the needs of the homeless.
-Danemark: plan national (juillet 2000); responsabilité des autorités locales et régionales; prévention des arriérés de loyer; obligation de fournir un logement temporaire aux familles dans le besoin; solution globale: logement + services sociaux, de soins et de santé; budget spécial de 200 millions de couronnes danoises pour 2000 - 2003; projet sur les sans-abri; budget de 60 millions de couronnes danoises alloué à un accord pilote pour adapter la construction de logements aux besoins des sans-abri.

Mr. Silye: It has already cost us $185 million in rent concessions, over $15 million in legal and the $60 million dismissal fee.
M. Silye: Il nous a déjà coûté 185 millions en indemnités pour frais de location et plus de 15 millions en frais d'avocat, sans compter les 60 millions de frais d'annulation.