Vertaling van "million gold plated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gold plating | gold electroplating
dorure électrolytique | dorage électrolytique

gold plate
plaqué or

gold plated contact
contact or

gold plated nickel substrate
substrat en nickel plaqué or

gold plated with platinum
or platiné

gold plated wire
fil plaqué or

gold plating
dorure | dorage

gold plating
surtransposition

gold plated utensil
ustensile plaqué d'or

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have to ask the member for Kamloops, who is looking forward to his $1 million gold plated MPs pension, where his compassion was when he had the opportunity to say “No thanks.
Sachant sa hâte de toucher sa généreuse pension de député de un million de dollars, je demande au député de Kamloops où était sa compassion quand il a eu l'occasion de dire «Non merci.

Who could forget the hyena from Hamilton who shrieked and shrilled her way under the public's skin and who is now eligible for her $2.8 million gold plated MP pension plan?
Qui pourrait oublier la hyène de Hamilton qui a agacé la population avec ses hurlements et ses cris perçants et qui est maintenant admissible à sa généreuse pension de député de 2,8 milliards de dollars?

I said it because I believe the government was paying itself those gold plated, fat cat, huge pensions with millions and millions of dollars to be paid to its members when they are finished serving in the House.
Si j'ai dit cela, c'est parce que je crois que le gouvernement se paie un régime de pensions en or qui font bien vivre leur homme. Ce sont des millions et des millions de dollars qui sont versés aux députés qui mettent fin à leur carrière à la Chambre.

It has only to be careful to make sure that the defence minister does not spend $100 million on gold-plated pens.
Il doit simplement s'assurer que le ministre de la Défense ne dépense pas 100 millions de dollars pour des plumes plaquées or.

These new members of the trough club could collectively receive $53 million if all of these 52 MPs quit today and lived to the age of 75, while at the same time the average Canadian citizen must work 35 years to accumulate a pension which is not nearly as gold plated as this (1320) This gold plated MP pension plan should be renamed from pension plan to cash for life rip off of the Canadian taxpayer.
Les nouveaux membres du club de l'assiette au beurre pourraient recevoir 53 millions de dollars s'ils démissionnaient tous aujourd'hui et vivaient jusqu'à 75 ans. On sait que le Canadien moyen doit travailler 35 ans pour mériter des prestations de retraite qui ne ressemblent en rien à celles du régime de pension en or des députés (1320) Ce régime de pension devrait être rebaptisé le régime d'arnaque des contribuables canadiens.