Traduction de «million from daycare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Freedom from Hunger Foundation [ FFH | Meals for Millions/Freedom From Hunger Foundation ]
Freedom from Hunger Foundation [ FFH | Meals for Millions/Freedom From Hunger Foundation ]

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would point out to this government that it took $720 million away from daycares and child care services.
Je tiens cependant à rappeler à ce gouvernement qu'il avait lui-même désinvesti, dans les garderies et les services de garde, 720 millions de dollars.

When Ms. Frulla told us that we would be getting a million dollars, we received calls from daycare centres in various francophone provinces asking us for some of that money.
Lorsque Mme Frulla nous a annoncé que nous recevrions la somme d'un million de dollars, nous avons reçu des appels de centres des garderies dans différentes provinces francophones qui nous demandaient s'ils pouvaient recevoir une partie de cet argent.

What we do know is that the federal government has increased the benefit by $850 million over two years, July 1997 and July 1998; that the provincial/territorial reinvestments that have come from this investment are in the order of $300 million, and this does not include Quebec, where we estimate that the Quebec government has reduced its allocations familiales by about $150 million to correspond with the increase in the federal benefit and has put that money into $5-a-day daycare.
Ce que nous savons c'est que le gouvernement fédéral a augmenté les prestations de 850 millions de dollars sur deux ans, en juillet 1997 et juillet 1998; que les provinces et territoires ont réinvesti 300 millions de dollars, ce qui n'inclut pas le Québec, où le gouvernement provincial a réduit les allocations familiales d'environ 150 millions de dollars pour suivre les augmentations des prestations fédérales et a investi cet argent dans un service de garderie à 5 $ par jour.

Still, cutting $807 million from daycare programs in Quebec and over $328 million from funding for the Kyoto Protocol — you cannot be serious.
Toutefois, en ce qui a trait aux compressions de 807 millions de dollars, au Québec, dans le programme des garderies et dans le financement du Protocole de Kyoto pour plus de 328 millions de dollars, vous repasserez.