Vertaling van "million for mauritania " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Islamic Republic of Mauritania | Mauritania [ MR; MRT ]
République islamique de Mauritanie | Mauritanie [ MR; MRT ]

Mauritania [ Islamic Republic of Mauritania ]
Mauritanie [ République islamique de Mauritanie ]

Islamic Republic of Mauritania | Mauritania
la Mauritanie | la République islamique de Mauritanie

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

megabit chip [ megachip | superpower chip | superchip | megabit RAM | million-bit chip | one-million-bit chip | megabit memory chip ]
méga puce [ puce géante | super-puce | mégapuce ]

about (approx.) 10 millions
environ (quelque) 10 millions

million SFr
mio. frs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The International High Level Conference on the Sahel, co-chaired today by the European Union, the United Nations, the African Union and the G5 Sahel group of countries (Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania, Niger), has mobilised political support for the Sahel region, €414 million to support the Joint security Force of the G5 Sahel whilst reinforcing the coordination of sustainable development efforts in the region.
La Conférence internationale de haut niveau sur le Sahel qui s'est tenue aujourd'hui à Bruxelles sous l'égide de l'Union européenne, des Nations Unies, de l'Union africaine et du groupe des pays du G5 Sahel (Burkina Faso, Mali, Mauritanie, Niger, Tchad) a permis de confirmer l'engagement politique aux côtés des pays du Sahel, de mobiliser un montant de 414 millions d'euros en soutien à la Force conjointe du G5 Sahel, et de renforcer la coordination et l'efficacité de l'aide au développement durable de la région.

In 2015, funding to the Sahel (Burkina Faso, Cameroon, Chad, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria and Senegal) amounted to EUR 229 million with a focus on the food and nutrition crisis.
En 2015, le financement en faveur du Sahel (Burkina Faso, Cameroun, Tchad, Mali, Mauritanie, Niger, Nigeria et Sénégal) s’est porté à 229 000 000 EUR pour des mesures axées sur la crise alimentaire et nutritionnelle.

The resilience of vulnerable populations plays an important role, with measures in Chad, Niger, Mauritania and Mali amounting to EUR 65 million.
La résilience des populations vulnérables occupe une place importante, avec des actions au Tchad, au Niger, en Mauritanie et au Mali pour un montant de 65 millions d'euros.

Four measures have been adopted for Mauritania at a cost of EUR 38 million:
Pour la Mauritanie, parmi le 4 actions qui ont été adoptées pour un montant de 38 millions d'euros:

Between 2007 and 2013, the EU committed €209 million to Mauritania. This included an additional €25 million for the Sahel strategy (European Union strategy to promote security and development in the Sahel), €11 million on the Millennium Development Initiative and €8 million as part of the Vulnerability Flex (or V-FLEX), set up to help countries to respond to the effects of the economic crisis.
Entre 2007 et 2013, l’UE a alloué 209 millions € en faveur de la Mauritanie, dont 25 millions € supplémentaires pour la stratégie en faveur du Sahel (stratégie de l’Union européenne visant à promouvoir la sécurité et le développement dans la région du Sahel), 11 millions € pour l’initiative du millénaire pour le développement et 8 millions € dans le cadre du mécanisme FLEX relatif à la vulnérabilité (ou V-FLEX), mis en place pour aider les pays à faire face aux effets de la crise économique.

EU Development Commissioner, Andris Piebalgs, is today expected to announce €195 million for Mauritania in the areas of food security, rule of law and healthcare for the years 2014-2020.
M. Andris Piebalgs, commissaire européen au développement, devrait annoncer aujourd'hui une aide d'un montant de 195 millions € destinée à soutenir la Mauritanie dans les domaines de la sécurité alimentaire, de l’État de droit et des soins de santé au cours de la période 2014-2020.

Two measures (EUR 37 million) will target the areas of transit in Niger in order to increase employment opportunities and income-generating activities for migrants and local populations. One measure (EUR 6 million) will be aimed at setting up a joint investigation team in Niger to combat networks engaged in smuggling migrants and human trafficking. A regional measure (EUR 5 million) will build on the capacities of the countries of the Economic Community of West African States (ECOWAS) in the fight against organised crime, trafficking and terrorism by creating or strengthening capacity to collect, pool, manage and share police data. One measure (EUR 3 million) will help to protect migrant children from exploitation and human trafficking in Mauritania. One measure (EUR 6 million) will be aimed at strengthening the commitment of the Malian diaspora in Europe to developing Mali's economy and in particular the areas of origin of migrants. One measure (EUR 10 million) will underpin the implementation of the Northern Mali Peace Agreement. Eight measures (EUR 118 million) will target the Lake Chad region and the areas affected by the crisis linked to Boko Haram in order to boost the resilience of vulnerable groups, in particular women and the displaced, and strengthen conflict prevention and management. Two measures (EUR 30 million) will be aimed at supporting the most vulnerable groups and contributing to the socio-economic integration of women in northern Burkina Faso.
Deux actions (37M€) cibleront les zones de transit du Niger afin d'accroître les possibilités d'emploi et les activités rémunératrices au bénéfice des migrants et des populations locales; Une action (6M€) visera à mettre en place une équipe commune d'enquête au Niger pour lutter contre les réseaux de trafic de migrants et de traite d'êtres humains; Une action régionale (5M€) permettra de renforcer les capacités des pays de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CÉDÉAO) à lutter contre le crime organisé, les trafics et le terrorisme par la création ou le renforcement de la capacité à collecter, centraliser, gérer et partager les données de police; Une action (3M€) contribuera à protéger l'enfance migrante contre l'exploitation et la traite des êtres humains en Mauritanie; Une action (6M€) visera à renforcer l’engagement de la diaspora malienne en Europe pour développer l’économie malienne et en particulier les zones d'origine des migrants; Une action (10M€) permettra d'accompagner la mise en œuvre de l'accord de Paix au Nord du Mali; Huit actions (118M€) cibleront la région du lac Tchad et les zones affectées par la crise liée à Boko Haram pour contribuer à la résilience des populations vulnérables, en particulier les déplacées et les femmes, et à la prévention et la gestion des conflits; Deux actions (30M€) viseront à soutenir les populations les plus vulnérables et à contribuer à l'insertion socio-économique des femmes dans le Nord du Burkina Faso.

Mauritania: €26 million funding for project for removing wrecks from Bay of Nouhadibou in Mauritania
Mauritanie : financement de 26 millions € en faveur du projet d'enlèvement des épaves de la Baie de Nouhadibou en Mauritanie

This protocol is the most important for the EU in terms of both fishing possibilities (around 180 vessels) and financial contribution, amounting to € 430 million over 5 years (€ 86 million per year, including actions to support the fisheries sector in Mauritania).
L'actuel protocole est le plus important pour l'Union européenne tant en termes de possibilités de pêche (pour environ 180 navires) que pour la contribution financière qui s'élève à € 430 millions sur 5 ans (soit € 86 millions par an, y compris les actions visant à soutenir le secteur de la pêche en Mauritanie).

The Community's contribution for the Fisheries Agreement with Mauritania represents euro 266 million over 5 years, of which euro 3 million are allocated to fisheries research and euro 2.5 million to training in the fisheries sector.
La contribution financière communautaire dans le cadre de cet Accord s'élève à 266 millions d'euros sur une période de cinq ans, dont 3 millions sont alloués à la recherche halieutique et 2,5 millions à la formation dans le domaine de la pêche.