Vertaling van "million food-deficit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

food deficit area [ food deficit region | district deficit area ]
zone de déficit alimentaire [ région de déficit alimentaire | district de déficit alimentaire ]

food deficit country [ food-deficit country ]
pays en déficit vivrier [ pays à déficit alimentaire | pays à déficit vivrier ]

food deficit country
pays en déficit vivrier

food deficit countries
pays à déficit alimentaire

low-income food-deficit countries | LIFDCs [Abbr.]
pays à faible revenu et à déficit vivrier | PFRDV [Abbr.]

food-deficit country
pays à déficit alimentaire | pays à déficit vivrier

low-income food-deficit countries
pays à faible revenu et à déficit alimentaire | pays à faible revenu et à déficit vivrier

food deficit
déficit alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're jeopardizing 850 million food-deficit consumers around the world.
Nous mettons en péril 850 millions de consommateurs en déficit alimentaire un peu partout dans le monde.

We see the social deficit at food banks where a quarter of a million Canadians are now forced to go just to be able to put food on the table for their families.
On constate le déficit social aux banques alimentaires où un quart de millions de Canadiens sont maintenant forcés d'aller simplement pour nourrir leurs familles.

The EU imported 79.3 million tonnes of food and live animals and 3.4 million tonnes of beverages in 2010, with a trade deficit of 14 million tonnes for food and live animals, and a surplus of 6 million tonnes for beverages.
L’UE a importé 79,3 millions de tonnes de denrées alimentaires et d’animaux vivants et 3,4 millions de tonnes de boissons en 2010, avec un déficit commercial de 14 millions de tonnes pour les denrées alimentaires et les animaux vivants, et un excédent de 6 millions de tonnes pour les boissons.

B. whereas the EU has a substantial agricultural, fisheries and processed foods trade surplus with Southern Mediterranean countries of over €4 billion but a bilateral agricultural, fisheries and processed foods trade deficit with Morocco which was €871 million in 2010;
B. considérant que l'Union dispose d'un important excédent commercial pour les produits agricoles, les produits de la pêche et les produits transformés avec les pays du Sud de la Méditerranée de plus de 4 milliards d'euros, alors qu'elle affiche, avec le Maroc, un déficit commercial bilatéral pour ces mêmes produits, qui était de 871 millions d'euros en 2010;

F. whereas the EU has a substantial agricultural and fisheries trade surplus with the southern Mediterranean countries of over EUR 4 billion, but a bilateral agricultural, fisheries and processed food goods trade deficit with Morocco which amounted to EUR 871 million in 2010; whereas trade in agricultural and fisheries products accounts for around 18 % of Moroccan exports;
F. considérant que l'Union dispose d'un important excédent commercial pour les produits agricoles et de la pêche avec les pays du Sud de la Méditerranée, de plus de 4 000 000 000 EUR, alors qu'elle affiche, avec le Maroc, un déficit commercial bilatéral pour les produits agricoles, les produits de la pêche et les produits transformés, qui était de 871 000 000 EUR en 2010; que le commerce des produits agricoles et des produits de la pêche représente environ 18 % des exportations marocaines;

Today, more than 80 developing countries suffer from chronic food deficits and about eight hundred 54 million people live in hunger, according to latest FAO data (FAO Regional Conference, Riga – June 2006).
Actuellement, selon les dernières données de la FAO (conférence régionale de la FAO, Riga – juin 2006), plus de 80 pays en développement accusent des pénuries alimentaires chroniques et quelque 854 millions de personnes souffrent de la faim.

C. whereas a severe drought is afflicting much of the southern African region, and a growing food crisis resulting from a 1.8 million tonne cereal deficit now threatens over half the population of 13 million Zimbabweans with hunger and starvation, and whereas the Zimbabwean economy is in a catastrophic state, largely as a result of the disastrous land policies of the Mugabe regime, with inflation running at 122%,
C. considérant qu'une forte sécheresse affecte actuellement une grande partie de l'Afrique australe, qu'une crise alimentaire de plus en plus grave, due à un déficit d'approvisionnement en céréales égal à 1,8 million de tonnes, menace aujourd'hui de famine plus de la moitié des 13 millions de personnes qui constituent la population du Zimbabwe et que, de plus, l'économie zimbabwéenne se trouve dans une situation catastrophique, à la suite, en grande partie, des politiques agraires désastreuses du régime Mugabe, avec un taux d'inflation qui s'élève à 122 %,

Another part of emergency aid is being used for the fight against locusts (total emergency aid : 7.5 million ecus); - food aid : an overall programme of 20,000 tonnes of cereals, 600 tonnes of milk powder and 200 tonnes of butteroil has been approved this year; the cereals are for delivery to food deficit areas in Western Sudan and to Southern Sudan, where the security situation has led to dramatic starvation of the population and where food transports are severly hampered if not made impossible by the fighting parties.
Une autre partie de l'aide d'urgence est utilisée dans la lutte contre les sauterelles (total de l'aide d'urgence : 7,5 millions d'écus); - une aide alimentaire : un montant global de 20 000 tonnes de céréales, de 600 tonnes de lait en poudre et de 200 tonnes de butteroil a été approuvé cette année; les céréales serontfournies aux régions du Soudan occidental dont les ressources en produits alimentaires sont insuffisantes, et du Soudan septentrional, où l'on a observé une famine dramatique et où le transport des produits alimentaires est rendu difficile sinon impossible par les combats.

Taking account of the amounts currently pledged by the international donors, there is a food deficit of between 1.5 and 2 million tonnes.
Compte tenu des annonces actuelles des donneurs internationaux, le déficit non couvert se situe entre 1,5 et 2 Mio de tonnes.

Bangladesh has a structural food deficit of some 2 million tonnes a year.
La situation alimentaire au Bangladesh est caractérisée par un déficit structurel d'environ deux millions de tonnes par an.