Vertaling van "million facility approved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

approve aircraft parking area designs | make decisions on the appropriateness of designs for aircraft parking facilities | approve aircraft parking facility designs | approve the design of aircraft parking areas
approuver la conception d’aires de stationnement d’avions

approved facility for the disposal of hazardous or other wastes | approved facility
installation agréée d'élimination des déchets dangereux ou d'autres déchets | installation agréée

officially-approved isolation facility
station d'isolement agréée

approved site or facility
site ou installation agréé

approved care or treatment facility
centre agréé de soins ou de traitement

approved delivery facility
lieu de livraison agréé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the approval by the IMF Executive Board of a new $285 million Extended Fund Facility for Georgia on 12 April 2017, the Commission has decided to proceed with the disbursement of the second tranche of MFA.
Le conseil d'administration de ce dernier ayant approuvé, le 12 avril 2017, un nouveau mécanisme élargi de crédit en faveur de la Géorgie, d'un montant de 285 millions de dollars, la Commission a décidé de procéder au décaissement de la deuxième tranche.

On 26 January 2012, the Commission decided (5) to temporarily approve the recapitalisation measure of LVL 70,2 million granted on 23 March 2010, a recapitalisation measure of LVL 50 million granted to the bank at the end of 2011 (granted as a liquidity measure to be converted into capital), a standby liquidity facility of up to LVL 250 million for the bank, guarantees to international creditors of the commercial segment of MLB of up to LVL 32 million and liquidity support of up to LVL 60 million for the solvent liquidation of the bad assets within HipoNIA, an asset management company owned and financed by MLB, and to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (‘the Treaty’) in respect of those measures in so far as they were needed for the restructuring of the commercial segment of MLB (‘restructuring measures’) and benefitted its development segment and in respect of the transformation plan of MLB (6) (‘the opening decision’).The Commission had doubts as to the compatibility of the restructuring measures with the internal market in the light of the Commission's Communication on the return to viability and the assessment of restructuring measures in the financial sector in the current financial crisis under the State aid rules (7) (‘the Restructuring Communication’).
Le 26 janvier 2012, la Commission a décidé (5) d'autoriser à titre temporaire la mesure de recapitalisation d'un montant de 70,2 millions de LVL accordée le 23 mars 2010, une mesure de recapitalisation d'un montant de 50 millions de LVL accordée à la banque fin 2011 (sous la forme d'une aide de trésorerie devant être convertie en capital), une facilité de trésorerie de réserve d'un montant maximal de 250 millions de LVL consentie à la banque, des garanties en faveur des créanciers internationaux de l'activité «banque commerciale» de MLB jusqu'à hauteur de 32 millions de LVL, ainsi que des aides de trésorerie d'un montant maximal de 60 millions d'EUR en vue de la liquidation solvable des actifs toxiques de HipoNIA, une société de gestion d'actifs appartenant à MLB et financée par celle-ci. La Commission a également décidé le même jour d'ouvrir la procédure prévue à l'article 108, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (ci-après le «traité») concernant les mesures précitées afin de déterminer si celles-ci étaient nécessaires aux fins de la restructuration de l'activité «banque commerciale» de MLB (ci-après les «mesures de restructuration») et avaient conféré un avantage à l'activité «banque de développement» de cette dernière, ainsi que concernant le plan de transformation de MLB (6) (ci-après la «décision d'ouvrir la procédure»). La Commission doutait de la compatibilité des mesures de restructuration avec le marché intérieur à la lumière de la communication de la Commission sur le retour à la viabilité et l'appréciation des mesures de restructuration prises dans le secteur financier dans le contexte de la crise actuelle, conformément aux règles relatives aux aides d'État (7) (ci-après la «communication sur la restructuration»).

The standby liquidity facility of up to LVL 250 million described in point (c) of recital 36 was temporarily approved and made available to MLB as from 1 January 2012 until the completion of the sale process, to be available in case of emergency liquidity events.
La facilité de trésorerie de réserve d'un montant maximal de 250 millions de LVL mentionnée au point c) du considérant 36 a été autorisée à titre temporaire et mise à la disposition de MLB à compter du 1er janvier 2012, jusqu'à l'achèvement de la procédure de vente, afin d'être disponible si des liquidités devaient s'avérer nécessaires de façon urgente.

The facility approved 15 projects for financing via a total NIF contribution of €70.95 million. This leveraged loans from European finance institutions of €1.65 billion.
Un ensemble de quinze projets ont été approuvés pour bénéficier d'un financement par le biais d'une contribution totale de la facilité à hauteur de 70,95 millions d'EUR qui a suscité des prêts consentis par des institutions financières européennes d'un montant de 1,65 milliard d'EUR.

In June 2005, the ACP-EU Council approved the creation of the Facility, for a total amount of 220 million euros.
En juin 2005, le Conseil ACP-UE a approuvé la création de la facilité, pour un montant total de 220 millions d'euros.

The EIB loan of EUR 125 million is the first tranche of a EUR 250 million facility that the Bank has approved for the part-financing via E.ON Energie AG of investments by E.ON Hungária Rt. in Hungary, part of the E.ON group.
Le prêt de la BEI, d'un montant de 125 millions d'EUR, constitue la première tranche d'une ligne de crédit de 250 millions d'EUR que la Banque a approuvée en vue du financement partiel, par l'intermédiaire de E.ON Energie AG, des investissements d'E.ON Hungária Rt., Hongrie, entreprise membre du groupe E.ON.

The initial proceeds of GBP 275 million, less certain amounts for transaction costs, have been paid into an account approved by and charged in favour of the DTI under the rescue Credit Facility Agreement (CFA).
Le produit initial de 275 millions de GBP, diminué de certaines sommes correspondant au coût des opérations, a été versé sur un compte approuvé par le ministère du commerce et de l'industrie et à son profit, dans le cadre de l'accord de facilité de crédit («CFA»).

When Council approved in October 1998 the third macro-financial loan for Ukraine for an amount of EUR 150 million, the Guarantee Fund was provisioned for to cover the total amount of the facility.
Lorsque le Conseil avait approuvé, au mois d'octobre 1998, l'octroi à l'Ukraine d'un troisième prêt macrofinancier d'un montant maximal de 150 000 euros, le fonds de garantie avait été provisionné de manière à couvrir le montant total du prêt.

Over ECU 500 million were approved or committed for risk capital, of which ECU 125 million have gone to set up the new European Technology Facility (ETF) managed by the European Investment Fund.
Plus de 500 millions d'écus ont été approuvés ou engagés pour servir de capital-risque, dont 125 millions ont été consacrés à la création du nouveau Mécanisme européen pour les technologies (MET) géré par le Fonds européen d'investissement.

The operation represents the second tranche of a total EUR 180 million facility approved by the EIB in 2007 aimed at financing the realisation of 20 kilometres of two-lane bypass roads and 27 kilometers of four-lane motorway located in the West and in the South of the Serbian capital.
L’opération constitue la deuxième tranche d’un concours total de 180 millions d’EUR approuvé par la BEI en 2007 et destiné à financer la construction d’une rocade à deux voies de 20 kilomètres et d’une liaison autoroutière à quatre voies de 27 kilomètres, à l’ouest et au sud de la capitale serbe.