Traduction de «million emergency decision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Environmental Emergency Decision Support System | EDSS [Abbr.]
système de soutien à la décision relatif aux urgences environnementales

emergency decision
décision d'urgence | décision en référé

Planning for Health: Toward Informed Decision-Making - Summary of Literature Review and a Proposed Evaluation Framework on Emerging Trends in the Organization and Delivery of Health Care Services [ Planning for Health: Toward Informed Decision-Making ]
Planification pour la santé : vers une prise de décision éclairée - Sommaire d'une étude documentaire et proposition d'un cadre d'évaluation des nouvelles tendances dans l'organisation de la prestation des services de soins de santé [ Planification pour la santé : vers une prise de décision éclairée ]

Cabinet Decision on Environmental Emergencies Revisited (1973)
Nouveau Regard sur la décision du Cabinet de 1973 relative aux urgences environnementales

Beyond Emergency Assistance: Early Warning, Conflict Prevention and Decision Making
Au-delà de l'aide d'urgence : Alerte précoce, prévention des conflits et prise de décision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the basis of Article 63(2)(b) of EC Treaty, the European Refugee Fund (budget line B5-810) was set up by Council Decision of 28 September 2000 to cover the period 2000-04 and given an indicative budget of EUR216 million over five years (of which EUR50 million was held in reserve for possible emergency measures).
Basé sur l'article 63.2.b du Traité instituant la Communauté européenne, le Fonds européen pour les réfugiés (ligne B5-810) a été établi par Décision du Conseil le 28 septembre 2000 [29] pour la période 2000-2004, et doté d'un budget indicatif de 216 millions d'Euros sur 5 ans (dont 50 MEUR à titre de réserve pour d'éventuelles mesures d'urgence).

− Madam President, on 25 February 2011, the Commission adopted an EUR 3 million emergency decision on humanitarian aid operations in connection with the Libyan crisis.
− (EN) Madame la Présidente, le 25 février 2011, au sujet de la crise libyenne, la Commission a adopté une décision d’urgence sur des opérations d’aide humanitaire à hauteur de 3 millions d’euros.

Today, the European Commission has adopted a €10 million emergency decision to further assist the most vulnerable people in Pakistan affected by the disastrous floods.
Aujourd'hui, la Commission européenne a adopté une décision portant sur une aide d'urgence d'un montant de 10 millions € pour continuer à aider les populations les plus vulnérables du Pakistan, victimes d'inondations désastreuses.

9. Welcomes the decision by the G7 countries to cancel their claims on Haiti's international debt; expects all countries and international donors to do the same; also calls on the International Monetary Fund (IMF) to provide full relief of the country's outstanding debt, including a USD 102 million emergency loan approved in January 2010; stresses that any emergency earthquake assistance must be provided in the form of grants, not debt-incurring loans;
9. salue la décision des pays du G7 d'annuler leurs créances sur la dette internationale d'Haïti; espère que tous les pays et bailleurs internationaux vont agir de même; invite également le Fonds monétaire international (FMI) à annoncer un allégement total de la dette du pays, intégrant notamment le prêt d'urgence de 102 millions de dollars approuvé en janvier 2010; souligne que toute aide d'urgence liée au séisme doit être fournie sous forme de dons et non pas de prêts entraînant une dette;

9. Welcomes the decision by the G7 countries to cancel their claims on Haiti's international debt; expects all countries and international donors to do the same; also calls on the International Monetary Fund (IMF) to provide full relief of the country's outstanding debt, including a USD 102 million emergency loan approved in January 2010; stresses that any emergency earthquake assistance must be provided in the form of grants, not debt-incurring loans;
9. salue la décision des pays du G7 d'annuler leurs créances sur la dette internationale d'Haïti; espère que tous les pays et bailleurs internationaux vont agir de même; invite également le Fonds monétaire international (FMI) à fournir un allégement total de la dette du pays, intégrant notamment le prêt d'urgence de 102 millions de dollars approuvé en janvier 2010; souligne que toute aide d'urgence liée au séisme doit être fournie sous forme de dons et non pas de prêts entraînant une dette;

Following the United Nations appeal in May 2005, the EC launched a € 4.6 million emergency decision for Niger together with a € 2 million decision for Mali, which had already received a 1.2 million package for food security operations.
À la suite de l’appel lancé par les Nations unies en mai 2005, la CE a adopté une décision d’urgence pour un montant de 4,6 millions d’euros en faveur du Niger ainsi qu’une décision de 2 millions d’euros pour le Mali, qui avait déjà reçu 1,2 million d’euros pour des opérations de sécurité alimentaire.

Also the Commission adopted a € 10 million emergency decision for Sri Lanka and the Maldives on 30 December 2004.
Le 30 décembre 2004, la Commission a également adopté une décision d’urgence d’une valeur de 10 millions d’euros à destination du Sri Lanka et des Maldives.

This package includes a €25 million humanitarian plan for Liberia, Guinea, and Côte d’Ivoire in 2005, a €4.3 million ad hoc decision for Liberia and a €2 million emergency decision for Côte d’Ivoire.
Cet ensemble de mesures englobe un programme d’aide humanitaire de 25 millions d’euros au profit du Libéria, de la Guinée et de la Côte d’Ivoire en 2005, une décision ad hoc de 4,3 millions d’euros en faveur du Libéria et une décision relative à une aide d’urgence, de 2 millions d’euros, s’adressant à la Côte d’Ivoire.

The airlift is funded as part of a €10 million emergency decision to meet urgent medical needs in Iraq (see IP/03/554).
Ce transport aérien est financé au titre d'une décision d'urgence de 10 millions d'euros destinée à répondre aux besoins médicaux les plus urgents de l'Iraq (voir IP/03/554).

In addition to this, on 31 July, the Commission adopted a €1.5 million emergency decision to assist the refugees from FYROM and their host families in Kosovo.
En plus de cette aide, la Commission a adopté, le 31 juillet, une décision d'urgence d'aide aux réfugiés de l'ARYM et à leurs familles d'accueil au Kosovo.