Vertaling van "million eib participation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sub-participation in EIB funding
cession(s)de participation au crédit de la BEI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Welcomes the rearrangement of the priorities of the EIB in response to the crisis, in particular the strengthened focus on lending to SMEs; taking into account that the economic crisis is not yet over, with unemployment rates still rising, calls on the EIB to apply bolder risk-taking in its lending policy towards SMEs without jeopardizing its triple A status; suggests that the EIB adapt the 2006 Risk Capital Mandate for the European Investment Fund in order better to take into account the current economic turmoil and the need to improve SMEs’ access to capital for risk-taking projects; demands that the EIB’s participation in the Jasmine programme, currently EUR 20 million, be at least doubled;
2. se félicite du réaménagement des priorités de la BEI face à la crise, en particulier de la place accrue accordée aux prêts à destination des PME; compte tenu du fait que la crise économique n'a pas encore été surmontée et que les taux de chômage continuent à grimper, demande à la BEI de prendre davantage de risques dans sa politique de prêts en faveur des PME mais sans compromettre sa notation AAA; suggère à la BEI d'adapter le mandat capital-risque de 2006 concernant le Fonds européen d'investissement afin de mieux prendre en compte les turbulences économiques actuelles et la nécessité d'améliorer l'accès des PME aux capitaux pour des projets à risque; exige que la participation de la BEI dans le programme Jasmine, qui est actuellement de 20 millions d'euros, soit au moins doublée;

38. Taking into account that the economic crisis is not yet over, with unemployment rates still rising, calls on the EIB to apply bolder risk-taking in its lending policy towards SMEs without jeopardising its triple A status; suggests that the EIB adapt the 2006 Risk Capital Mandate for the European Investment Fund in order better to take into account the current economic turmoil and the need to improve SMEs' access to capital for risk-taking projects; demands that the EIB's participation in the JASMINE programme, currently EUR 20 million, be at least doubled;
38. demande à la BEI, puisque la crise économique n'a pas encore été surmontée et que les taux de chômage continuent à monter, de prendre davantage de risques dans sa politique de prêts en faveur des PME mais sans compromettre sa notation AAA; suggère à la BEI d'adapter le mandat capital-risque de 2006 concernant le Fonds européen d'investissement afin de mieux prendre en compte les turbulences économiques actuelles et la nécessité d'améliorer l'accès des PME aux capitaux pour des projets à risque; tient à ce que la participation de la BEI au programme JASMINE, qui est actuellement de 20 millions d'euros, soit au moins doublée;

38. Taking into account that the economic crisis is not yet over, with unemployment rates still rising, calls on the EIB to apply bolder risk-taking in its lending policy towards SMEs without jeopardising its triple A status; suggests that the EIB adapt the 2006 Risk Capital Mandate for the European Investment Fund in order better to take into account the current economic turmoil and the need to improve SMEs’ access to capital for risk-taking projects; demands that the EIB’s participation in the JASMINE programme, currently EUR 20 million, be at least doubled;
38. demande à la BEI, puisque la crise économique n'a pas encore été surmontée et que les taux de chômage continuent à monter, de prendre davantage de risques dans sa politique de prêts en faveur des PME mais sans compromettre sa notation AAA; suggère à la BEI d'adapter le mandat capital-risque de 2006 concernant le Fonds européen d'investissement afin de mieux prendre en compte les turbulences économiques actuelles et la nécessité d'améliorer l'accès des PME aux capitaux pour des projets à risque; tient à ce que la participation de la BEI au programme JASMINE, qui est actuellement de 20 millions d'euros, soit au moins doublée;

In Gabon the EIB participated for EUR 22 million in the connection of Gabon’s telecom’s company with the SAT3 long distance submarine around Africa and the upgrading of the long distance telecommunications services in Gabon itself as well as with EUR 12m for manganese production.
Au Gabon, la BEI a participé à hauteur de 22 millions d’EUR au financement du raccordement de la société gabonaise de télécommunications au câble sous-marin à longue distance SAT 3 et à la modernisation des services gabonais de télécommunications à longue distance ; elle a aussi accordé dans ce pays un prêt de 12 millions d’EUR en faveur d’un projet de production de manganèse.

The EIB finance comprises both an indirect EUR 6 million equity participation from risk capital in the company and a loan for USD 55 million.
Les financements de la BEI se décomposent en une prise de participation indirecte de 6 millions d'euros sur capitaux à risques dans les fonds propres de l'entreprise, et un prêt de 55 millions de dollars.

Since 2001, the EIB Group has advanced financing to the European audiovisual sector to the tune of € 569 million in EIB loans, as well as € 119 million in equity participations by the European Investment Fund (EIF) in 10 venture capital funds specialising in equity financing of audiovisual SMEs.
Depuis 2001, le volume de financements accordés par le Groupe BEI au secteur de l'audiovisuel européen est de € 569 millions de prêts de la BEI, complétés par 119 millions de prises de participations du Fonds européen d'investissement (FEI) dans 10 fonds de capital-risque spécialisés dans le financement en fonds propres des PME audiovisuelles.

In addition, Mr de Fontaine Vive and Mr Abdelkefi, co-founder of Tuninvest Finance Group (TFG), signed an agreement for a EUR 10 million EIB participation in the creation of Maghreb Private Equity Fund II. Focusing on investment in medium-sized companies in Algeria, Morocco and Tunisia, the fund was launched by TFG.
Par ailleurs, M. de Fontaine Vive et M. Abdelkefi, co-fondateur de Tuninvest Finance Group (TFG), ont signé un accord marquant la participation de la BEI à hauteur de 10 millions d’EUR à la création du fonds « Maghreb Private Equity Fund II”. Axé sur les investissements dans des entreprises de taille intermédiaire en Algérie, au Maroc et en Tunisie, le fonds est lancé par TFG.

This participation takes the form of a loan totalling €500 million, of which a first tranche of €300 million was signed on Wednesday 20 March 2013 between the EIB and RTE in the presence of EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive, the Chairman of RTE’s Executive Board, Dominique Maillard, and Philippe Dupuis, RTE’s Deputy Managing Director with responsibility for finance, purchasing, IT systems and telecommunications.
Cette participation s’effectue sous la forme d’un prêt d’un montant global de 500 millions d’euros dont une première tranche de 300 millions d’euros a été signée, ce mercredi 20 mars, entre la BEI et RTE, en présence de Philippe de Fontaine Vive, Vice-président de la BEI, Dominique Maillard, Président du directoire de RTE et Philippe Dupuis, directeur général adjoint chargé des finances, des achats, des systèmes d’information et des télécommunications de RTE.