Traduction de «million ecus publications » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expert Meeting on Policy Options for Public Transport Modes in Cities of Over One Million in Developing Countries
Réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement

publication of accounts in ecus
publication de comptes en écus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some 550 projects, representing approximately 5 000 events, were organised, to a total value of 34 million Ecus (publications, conferences, seminars, etc.).
Près de 550 projets, soit environ 5 000 manifestations ont été organisé, avec un coût total de 34 millions d'écus (publications, conférences, séminaires etc.).

Building on the achievements of the first phase of the programme (launched in 1988 with a budget of 5.3 million ECUs over two years), a proposal(*) for a second phase is now submitted to the Council, with a budget of 31.5 million ECUs over three years (*) COM(90) 475 final - 2 - Three main objectives have been identified for this second phase: the intersectoral integration of work being done in the Member States in connection with the development and putting into service of EDI systems; the examination of the impact of EDI on the management of public and private companies, and the economic and social repercussions of EDI; actions to increase the awareness of potential users of EDI systems, in particular small businesses, and of hardware and sofware manufacturers and suppliers of services.
Sur base des résultats de la première phase de celui-ci (entamée en 1988 avec un budget de 5,3 millions d'écus pour une durée de deux ans), elle vient de proposer au Conseil une deuxième phase dotée d'un budget de 31,5 millions d'écus réparti sur trois ans. - 2 - Trois grands objectifs ont été définis pour cette deuxième étape : l'intégration intersectorielle des travaux réalisés dans les Etats membres sur l'élaboration et la mise en service de systèmes d'EDI; l'étude de l'impact de cette technique sur la gestion des sociétés publiques et privées et de ses répercussions économiques et sociales; la sensibilisation des utilisateurs potentiels de ces systèmes (en particulier les petites entreprises), des fabricants de logiciels et de matériels et des fournisseurs de services.

ECONOMIC AND FINANCIAL CONTENT The 1989-1993 CSF for Ireland under Objective 1 represented, without including community loans, a total investment of approximately 10 058 million ecus (1993 prices), of which 4 520 million ecus ( almost 45%) were Community subventions; approximately 60% of the balance was made up of national public expenditure and 40% of private sector expenditure.
1. CONTENU ECONOMIQUE ET FINANCIER Le CCA 1989-1993 relatif à l'Irlande au titre de l'objectif 1 représentait, sans les prêts communautaires, un investissement total d'environ 10,058 millions d'écus (en prix de 1993) dont 4,520 millions d'écus (près de 45 %) étaient des subventions communautaires; approximativement 60 % du solde se composaient de dépenses publiques nationales et 40 % de dépenses du secteur privé.

1. Northern Ireland (a.) Economic financial content. The 1989-1993 CSF for Northern Ireland under Objective 1 represented , without including Community loans, a total investment of over 1 751 million ecus (1994 prices), of which 1 068 million ecus ( over 60%) were Community subventions and the remainder was made up of national public expenditure.
1. Irlande du Nord (a.) Contenu économique et financier Le CCA 1989-1993 pour l'Irlande du Nord au titre de l'objectif 1 a représenté, prêts communautaires non compris, un investissement total de plus de 1 751 millions d'écus (prix de 1994) dont 1 068 millions (plus de 60%) sous la forme de subventions communautaires, le solde étant constitué de dépenses publiques nationales.

2. Modification of the preference systems Here, the approach would be to raise no objection to preferential systems for public contracts below the thresholds already proposed by the Commission in the public contracts directives, namely 200 000 ecus for supply contracts and 5 million ecus for works contracts.
2. La modification des systèmes de préférences Le principe serait de ne pas s'opposer à des systèmes préférentiels pour des marchés publics qui se situent en-dessous des seuils proposés par ailleurs par la Commission Européenne dans les directives sur les marchés publics, à savoir 200.000 ECUs pour les marchés de fournitures et 5 millions d'ECUS pour les marchés de travaux publics.

The figures speak for themselves: for every million ecus of public funds currently allocated to basic research, the European Union publishes more articles in international scientific journals than the United States or Japan.
Les chiffres sont éloquents : pour un million d'écus de fonds publics octroyés aujourd'hui à la recherche fondamentale, l'Union européenne publie plus d'articles dans les revues scientifiques internationales que les Etats-Unis ou le Japon.