Vertaling van "million ecus over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Expert Meeting on Policy Options for Public Transport Modes in Cities of Over One Million in Developing Countries
Réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Joint Action allowed the carry over of the funds, which remained available after the 1996 elections (1.1 million Ecus).
Celle-ci a permis le report des fonds qui restaient disponibles après les élections de 1996 (1,1 million d'écus).

Apart from the above-mentioned aid, some of the major programmes approved this year are : - an important programme for aid to spontaneously settled refugees and other actions related to refugees in Sudan (total 20 million ecus); there are about 1 million refugees in Sudan mainly from Ethiopia; - a sectoral import programme (17.8 million ecus) financing the import of more than 100,000 tonnes of fertilizers to support the irrigated sector; - emergency aid to flood victims (see above), but also to displaced persons from Southern Sudan, who are now living in camps or around cities (especially Khartoum, where their number is over 1 million) in Northern Sudan; this aid is distributed through non-governmental organisations such as the Red Cross, Médecins sans Frontières, Oxfam etc.
En plus de l'aide mentionnée ci-dessus, plusieurs programmes importants ont été approuvés cette année, notamment : - un important programme d'aide aux réfugiés installés provisoirement, et d'autres actions destinées aux réfugiés du Soudan (20 millions d'écus au total); il existe au Soudan environ 1 million de réfugiés, provenant pour la plupart d'Ethiopie; - un important programme sectoriel (17,8 millions d'écus) destiné à financer l'importation de plus de 100 000 tonnes d'engrais pour les secteurs irrigués; - une aide d'urgence aux victimes des inondations (voir ci-dessus) mais aussi aux personnes déplacées du Soudan méridional, qui vivent à présent dans des camps ou autour des villes (plus particulièrement n) dans le nord du Soudan; cette aide est distribuée par des organisations non gouvernementales telles que la Croix Rouge, Médecins sans Frontières, Oxfam, etc.

Principal characteristics of this development co-operation have been a more or less constant food aid package (mainly wheat) of around 150 000 tonnes together with a package of project aid which has grown from a level of 10 million ecus per annum during the first five years (1976-1981) to approximately 20 million ecus in the first half of the eighties, rapidly building up to a level of 50 million ecus and more per annum over the last four years.
Cette coopération s'est traduite principalement par une action plus ou moins constante d'aide alimentaire, portant sur un total de 150.000 tonnes environ (de blé essentiellement) et par une enveloppe d'aide projet, qui est passée de 10 millions d'écus par an au cours des cinq premières années (1976-1981), à quelque 20 millions d'écus dans la première moitié des années 80, pour atteindre rapidement 50 millions d'écus et davantage ces quatre dernières années.

For the PBKAL there are financing shortfalls over the period 1995-99 for the Belgian section (200 million ecus), The Dutch section (120 million ecus) and the UK section (240 million ecus).
On constate ainsi que, sur la période 1995- 99, il manque 200 millions d'écus pour la section belge du Paris-Bruxelles- Cologne-Amsterdam, 170 millions d'écus pour la section néerlandaise et 180 millions d'écus pour la section britannique.

1. Northern Ireland (a.) Economic financial content. The 1989-1993 CSF for Northern Ireland under Objective 1 represented , without including Community loans, a total investment of over 1 751 million ecus (1994 prices), of which 1 068 million ecus ( over 60%) were Community subventions and the remainder was made up of national public expenditure.
1. Irlande du Nord (a.) Contenu économique et financier Le CCA 1989-1993 pour l'Irlande du Nord au titre de l'objectif 1 a représenté, prêts communautaires non compris, un investissement total de plus de 1 751 millions d'écus (prix de 1994) dont 1 068 millions (plus de 60%) sous la forme de subventions communautaires, le solde étant constitué de dépenses publiques nationales.

Building on the achievements of the first phase of the programme (launched in 1988 with a budget of 5.3 million ECUs over two years), a proposal(*) for a second phase is now submitted to the Council, with a budget of 31.5 million ECUs over three years (*) COM(90) 475 final - 2 - Three main objectives have been identified for this second phase: the intersectoral integration of work being done in the Member States in connection with the development and putting into service of EDI systems; the examination of the impact of EDI on the management of public and private companies, and the economic and social repercussions of EDI; actions to increase the awareness of potential users of EDI systems, in particular small businesses, and of hardware and sofware manufacturers and suppliers of services.
Sur base des résultats de la première phase de celui-ci (entamée en 1988 avec un budget de 5,3 millions d'écus pour une durée de deux ans), elle vient de proposer au Conseil une deuxième phase dotée d'un budget de 31,5 millions d'écus réparti sur trois ans. - 2 - Trois grands objectifs ont été définis pour cette deuxième étape : l'intégration intersectorielle des travaux réalisés dans les Etats membres sur l'élaboration et la mise en service de systèmes d'EDI; l'étude de l'impact de cette technique sur la gestion des sociétés publiques et privées et de ses répercussions économiques et sociales; la sensibilisation des utilisateurs potentiels de ces systèmes (en particulier les petites entreprises), des fabricants de logiciels et de matériels et des fournisseurs de services.