Traduction de «million ecus about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

about (approx.) 10 millions
environ (quelque) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Apart from the above-mentioned aid, some of the major programmes approved this year are : - an important programme for aid to spontaneously settled refugees and other actions related to refugees in Sudan (total 20 million ecus); there are about 1 million refugees in Sudan mainly from Ethiopia; - a sectoral import programme (17.8 million ecus) financing the import of more than 100,000 tonnes of fertilizers to support the irrigated sector; - emergency aid to flood victims (see above), but also to displaced persons from Southern Sudan, who are now living in camps or around cities (especially Khartoum, where their number is over 1 million) in Northern Sudan; this aid is distributed through non-governmental organisations such as the Red Cross, Médecins sans Frontières, Oxfam etc.
En plus de l'aide mentionnée ci-dessus, plusieurs programmes importants ont été approuvés cette année, notamment : - un important programme d'aide aux réfugiés installés provisoirement, et d'autres actions destinées aux réfugiés du Soudan (20 millions d'écus au total); il existe au Soudan environ 1 million de réfugiés, provenant pour la plupart d'Ethiopie; - un important programme sectoriel (17,8 millions d'écus) destiné à financer l'importation de plus de 100 000 tonnes d'engrais pour les secteurs irrigués; - une aide d'urgence aux victimes des inondations (voir ci-dessus) mais aussi aux personnes déplacées du Soudan méridional, qui vivent à présent dans des camps ou autour des villes (plus particulièrement n) dans le nord du Soudan; cette aide est distribuée par des organisations non gouvernementales telles que la Croix Rouge, Médecins sans Frontières, Oxfam, etc.

So far this year, including this loan, the EIB has advanced a total of Ptas 47 580 million (about 347 million ECUs, of which 68.4 million ECUs from NCI resources(2) towards investments in Spain's industry, communications and energy developments (1) The conversion rates used by the EIB for statistical purposes during the current quarter and those obtaining on 30.09.86 when 1 ECU = Ptas 137,55, LS 0,64, US$ 1,03) (2) Based on conversion rates applicable at the time of loan contract signature.
Ce pret porte a 47,58 milliards de Pesetas (environ 347 millions d'Ecus, dont 68,4 sur les ressources du NIC)(2) les prets accordes par la BEI en Espagne en 1986 en faveur d'investissements dans l'industrie, les commmunications et l'energie (1) Taux de conversion au 30.09.86, appliques a des fins statistiques pour le trimestre en cours : 1 Ecu = 6,85 FF, 43,34 FB/FLUX, 137,55 PTAS (2) Sur la base des taux de conversion a la date de signature des contrats.

These decisions will bring the total contribution of the Commission to the operation "Lifeline Sudan" to 28.8 million ecus which represents about 24 % of the total emergency requirements of 132 million dollars, and the total effort of the Commission in favour of the population of South Sudan since the beginning of 1988 to 46.9 million ecus.
Ces décisions porteront la contribution totale de la Commission à l'opération "ligne de sauvetage pour le Soudan" à 28,8 millions d'écus, ce qui représente environ 24 % des besoins totaux d'urgence évalués à 132 millions de dollars. L'effort total de la Commission en faveur de la population du sud Soudan depuis le début de l'année 1988 atteindra quant à lui 46,9 millions d'écus.

On the proposal of Mr. Bruce Millan, Commissioner for Regional Policy, the European Commission has adopted a decision approving a grant of 8,7 million ecus (about Pounds 6,35) towards a two year operational programme for economic regeneration, and in particular the creation and maintenance of jobs, in Tayside Region.
-------- Sur proposition de M. Bruce Millan, responsable de la politique régionale, la Commission européenne a adopté une décision approuvant l'octroi d'un concours de 8,7 millions d'écus (environ 6,35 millions d'UKL) pour un programme opérationnel de régénération économique, et en particulier de création et de maintien d'emplois, d'une durée de deux ans dans la région de Tayside.

The total cost of the projects likely to result is about 690 million Ecus, half of which will be financed by the European Communities.
Le coût total de ces projets s'élèvera vraisemblablement à environ 690 millions d'écus, dont la moitié sera financée par la Communauté européenne.