Traduction de «million dollars spent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

return on one dollar spent
profits réalisés par dollar dépensé

multi-million dollar initiative
initiative mettant en jeu plusieurs millions de dollars [ initiative de plusieurs millions de dollars ]

Million Dollar Round Table
Million Dollar Round Table

spent dollars | ACWP [Abbr.]
coût réel du travail accompli

as spent dollars
dollars à la valeur courante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Job opportunities are extremely strong, as the LIREC document pointed out: 36 jobs per million dollars spent in energy efficiency and 12 jobs per million dollars spent in renewable energy.
Les débouchés d'emploi sont excellents, comme le signale le document de LIREC: 36 emplois par million de dollars consacrés à l'efficacité énergétique et 12 par million de dollars consacrés à l'énergie renouvelable.

Four million dollars spent across the country from coast to coast to coast is worth every penny if it keeps one officer safe and one citizen from getting killed.
Dans ce contexte, 4 millions pour l'ensemble du pays est une dépense tout à fait justifiée si elle permet d'assurer la sécurité d'un agent de police ou de sauver la vie d'un citoyen.

If you add it all up, if you have an average of 1,000 or 1,500 hours, we have half a million dollars spent in just a one-month or two-month period.
Si on fait le calcul, on a une moyenne de 1 000 à 1 500 heures, ce qui représente un million de dollars qui aurait été dépensé au cours d'une période d'un ou deux mois.

The EU as a whole has been reducing its aid budget, while its countries have recently spent thousands of millions of dollars on saving their banks, passing on the bill to the people while leaving the economic and financial groups that control them unscathed.
L’UE dans son ensemble a réduit son budget d’aide, tandis que ses États membres ont récemment dépensé des milliers de millions de dollars pour sauver leurs banques, en faisant payer la facture aux citoyens et en épargnant les groupes économiques et financiers qui les contrôlent.

To achieve the goal of halving the burden of malaria by 2010, US2billion dollars need to be spent each year (currently only US 600 million dollars spent)
Pour réduire de moitié les victimes du paludisme d'ici à 2010, deux milliards de dollars seront nécessaires chaque année (actuellement, l'effort se chiffre à 600 millions de dollars).

At the same time as the Communist government cries ‘poor’ and seeks EU aid, its embassy in Canberra, for instance, allegedly spent almost one million Australian dollars celebrating 60 years of communist tyranny.
Tandis que le gouvernement communiste crie sa pauvreté et demande une aide de l’UE. À titre d’exemple, son ambassade de Canberra aurait dépensé près d’un million de dollars australiens pour célébrer 60 ans de tyrannie communiste.

Twelve million dollars spent and it is still on the bottom of the sea.
On a dépensé 12 millions de dollars et l'Irving Whale est toujours au fond de la mer.

How were these 19 million dollars spent?
Comment ces 19 millions de dollars ont-ils été utilisés?