Vertaling van "million dollars simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-million dollar initiative
initiative mettant en jeu plusieurs millions de dollars [ initiative de plusieurs millions de dollars ]

Million Dollar Round Table
Million Dollar Round Table

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just as the Liberals did with David Dingwall, how could the Prime Minister pay a half-million-dollar severance package, with a confidentiality clause, to the former integrity commissioner, when she should have simply been dismissed— The hon. President of the Treasury Board.
Comment le premier ministre a-t-il pu, comme les libéraux avec David Dingwall, octroyer une prime de départ d'un demi million de dollars, assortie d'une clause de confidentialité, à l'ex-commissaire à l'intégrité alors qu'on aurait simplement dû la congédier.?

In the past three years along, we spent $700 million dollars simply to meet new environmental standards.
Juste au cours des trois dernières années, nous avons déboursé 700 millions de dollars simplement pour répondre aux nouvelles normes environnementales.

These cultural properties, these heritage lighthouses, have been so neglected that now we have to spend tens of millions of dollars simply to restore them.
On a négligé ces biens culturels que constituent les phares patrimoniaux, si bien qu'aujourd'hui il faudra investir des dizaines de millions de dollars simplement pour les remettre en état.

Mr Rod asks us the million-dollar question: does our cooperation in the context of the Cotonou agreement aid the development of our ACP partners or does it simply seek to impose the liberal model on these countries?
M. Rod nous pose une question essentielle : notre coopération dans le contexte de l’accord de Cotonou contribue-t-elle au développement de nos partenaires ACP ou cherche-t-elle simplement à implanter le modèle libéral dans ces pays ?

Mr. Philip Mayfield: With regard to the half million dollars, it's a fairly high threshold, but if there is a project that is just over half a million or perhaps quite a bit more, can that be broken down into a number of projects that would all come out to the same thing, but each project in itself would be less than half a million dollars simply to avoid the tendering process?
M. Philip Mayfield: En ce qui concerne le demi-million de dollars, c'est un seuil assez élevé, mais dans le cas d'un projet qui dépasse de peu ou même de beaucoup le demi-million, peut-il être fractionné en projets plus petits, dont le total serait le même, uniquement pour éviter l'appel d'offres?

All of the workers from company A were simply moved to company B, and in the process they scooped up three quarters of a million dollars of taxpayers' money.
Tous les travailleurs de la société A ont tout simplement été mutés à la compagnie B, et ce faisant, ils ont recueilli trois quarts de millions de dollars des fonds publics.