Vertaling van "million dollars each " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital divided into x shares of x dollars each
capital divisé en x actions de x dollars chacune

multi-million dollar initiative
initiative mettant en jeu plusieurs millions de dollars [ initiative de plusieurs millions de dollars ]

Million Dollar Round Table
Million Dollar Round Table

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last night we had representatives from Fredericton, Halifax, Saint John, and St. John's here meeting with us, and all of them are very much concerned with the fact that they'll be losing about half a million dollars each in the administrative fees and the landing fees they had received from the two airlines that serviced the area previously.
Hier soir, nous avons reçu des représentants de Fredericton, de Halifax, de Saint John et de St. John's, et tous sont très inquiets car ils perdent près d'un demi-million de dollars chacun maintenant que les deux aéroports qui desservaient jusqu'à présent cette région ne seront plus là pour verser des taxes d'atterrissage et contribuer aux frais administratifs.

N. whereas on 1 April 2005 the myriad of local taxes was replaced by a national value added tax, with which it is hoped to raise tens of millions of dollars each year; whereas most, although not all, Indian states have adopted this new law,
N. considérant que le 1 avril 2005 une taxe nationale sur la valeur ajoutée, dont il est attendu qu'elle rapporte des dizaines de millions de dollars par an, a remplacé la myriade d'impôts locaux; considérant que, si ce n'est l'ensemble du pays, la majorité des États de l'Inde a adopté la nouvelle loi,

N. whereas on 1 April 2005 the myriad of local taxes was replaced by a national VAT tax, with which it is hoped to raise tens of millions of dollars each year; whereas most, although not all, Indian states have adopted this new law,
N. considérant que le 1 avril 2005 une TVA nationale, dont il est attendu qu'elle rapporte des dizaines de millions de dollars par an, a remplacé la myriade d'impôts locaux; considérant que, si ce n'est l'ensemble du pays, la majorité des États de l'Inde a adopté la nouvelle loi,

Various investments of several hundred million dollars each had been announced, particularly by GM in Oshawa, totalling $300 million, by Daimler Chrysler in Windsor, and by Toyota in Cambridge .
Divers investissements de plusieurs centaines de millions de dolllars chacun avaient été annoncés, notamment par General Motors, à Oshawa, pour un montant de 300 millions de dollars, par Daimler Chrysler, à Windsor, et Toyota, à Cambridge.

To achieve the goal of halving the burden of malaria by 2010, US2billion dollars need to be spent each year (currently only US 600 million dollars spent)
Pour réduire de moitié les victimes du paludisme d'ici à 2010, deux milliards de dollars seront nécessaires chaque année (actuellement, l'effort se chiffre à 600 millions de dollars).

The vessels have a capacity of 137 gross tonnage per unit, with a contract value of USD 100 million (2 million dollars each) which the Spanish government assure to correspond to the normal market price.
Les bateaux ont une capacité de 137 tonnes brutes chacun; leur valeur contractuelle est de 100 millions de dollars (2 millions de dollars chacun), ce qui correspond, selon le gouvernement espagnol, au prix normal du marché.

I'm not suggesting that the Government of Canada take on the 2,000 alleged war criminal cases that I said are currently in Canada, when these cases can cost several million dollars each.
Je ne suis pas en train de suggérer que le gouvernement du Canada prenne en charge les quelque 2 000 cas de criminels de guerre allégués qui, comme je l'ai mentionné, se trouvent actuellement au Canada.

The Ministry of Health currently spends several million dollars each year on mental health promotion, and Building on Strengths has been developed to provide a national framework for the continued allocation of these funds.
Le ministère de la Santé est en train de consacrer plusieurs millions de dollars chaque année sur le chapitre de la promotion de la santé mentale et Building on Strengths a justement été publié pour proposer un cadre national de financement soutenu.