Vertaling van "million dollar contract " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Million Dollar Round Table
Million Dollar Round Table

multi-million dollar initiative
initiative mettant en jeu plusieurs millions de dollars [ initiative de plusieurs millions de dollars ]

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then, as I mentioned earlier, I was pleased to see that the new CANDU division of SNC has already signed a contract with Argentina to refurbish a reactor, and that's a several hundred million dollar contract—I think, a $400-million contract.
Puis, comme je l’ai déjà indiqué, j’ai été content de voir que la nouvelle division CANDU de SNC a déjà signé un contrat pour remettre à neuf un réacteur en Argentine. C’est un contrat de plusieurs centaines de millions de dollars — de 400 millions de dollars, je crois.

Now he has admitted that he himself made EUR 200 000 of his own money available to the organisation, and it has subsequently been confirmed that Mr Ganley had concluded military procurement contracts with the Pentagon to fulfil orders worth about 200 million dollars, I believe.
Il admet à présent qu’il a effectué lui-même un don de 200 000 euros à l’organisation sur ses propres deniers. Il a été confirmé ensuite que M. Ganley avait conclu des marchés publics militaires avec le Pentagone pour un montant d’environ 200 millions de dollars, je crois.

How can he claim ignorance when he was directly involved in awarding a quarter of a million dollar contract?
Comment peut-il clamer son ignorance alors qu'il a directement participé à l'attribution d'un contrat d'un quart de million de dollars?

How does the minister explain that Public Works Canada, which awarded a half a million dollar contract, did not automatically ask Groupaction for a refund when the minister realized—assuming he read the documents—that only half of the job had been done?
Comment le ministre peut-il expliquer que Travaux publics Canada, qui a attribué un contrat d'un demi-million de dollars, n'ait pas automatiquement demandé un remboursement à Groupaction, lorsqu'il s'est rendu compte—s'il a lu les documents—que seulement la moitié du travail avait été effectuée?

A sense of fair play and social interaction are still easy to find at this level. But bad examples such as violent incidents, doping scandals, million-dollar contracts and bankruptcies are also destructive at this level.
Le fair-play et la communication sociale sont encore légèrement perceptibles à ce niveau, mais les mauvais exemples tels que les débordements de violence, les affaires de dopage et les contrats de plusieurs millions ont également un effet néfaste à ce niveau.

The Oil for Food programme stipulates that any imported goods must be screened by the exemption committee; million dollar contracts are delayed for years for fear that the goods may have a dual use: medicines, spare parts, medical equipment and graphite-tipped pencils are all prevented from entering the country.
Le programme Oil for Food prévoit que toute marchandise importée doit passer à l'examen du comité des exemptions. Des contrats portant sur des millions de dollars sont bloqués depuis des années dans la crainte du double emploi : les médicaments, pièces de rechange, matériel sanitaire et autres crayons au graphite ne peuvent pas passer.

Gas and oil drilling contract in the North Sea worth millions of dollars
Marché (plusieurs millions) relatif à l'exploitation de gaz et de pétrole en mer du Nord.

On the east coast the Labrador Inuit Development Corporation has signed a multi-million dollar contract to mine and export rare anorthosite crystal to Italy.
Sur la côte est, la Labrador Inuit Development Corporation a signé un contrat d'une valeur de plusieurs millions de dollars pour assurer l'extraction et l'exportation en Italie de cristaux d'anorthosite rares.

I think there was a considerable amount of money in contracts let to date prior to this $100 million dollar contract.
Je pense que nous avons accordé des contrats d'une grande valeur avant ce dernier contrat de 100 millions de dollars.