Traduction de «million devoted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

Special session of the United Nations General Assembly devoted to Disarmament [ Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament ]
Session extraordinaire de l'Assemblée Générale consacrée au désarmement

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

megabit chip [ megachip | superpower chip | superchip | megabit RAM | million-bit chip | one-million-bit chip | megabit memory chip ]
méga puce [ puce géante | super-puce | mégapuce ]

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

invocation | plea, service, devotion | act of communion | prayer
prière

One million
10^6

Ten million
10^7

Million unit
million d'unités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Was it wrong to spend $318 million devoted to training for the aboriginal community?
Avons-nous eu tort de consacrer 318 millions à la formation au sein des communautés autochtones?

In that framework, the EU and the ACP countries launched the ACP-EU Water Facility in 2004 with €700 million devoted to projects for the period 2005-2013.
Dans ce cadre, l'UE et les pays ACP ont lancé en 2004 la Facilité de l’ACP-UE pour l'eau, dotée de € 700 millions pour la période 2005-2013.

Some doubts over the relevance of the proposal of EUR 2 million devoted to administrative management contained in the AB 1/2008 remain.
Certains doutes concernant la pertinence de la proposition prévoyant l'affectation de deux millions d'euros à la gestion administrative, prévue dans le budget rectificatif 1/2008, subsistent.

It does not amount to much compared to the USD 60 million devoted this year alone by President Lukashenko to widespread propaganda, indoctrination and government media.
Ils ne font pas le poids face aux 60 millions de dollars octroyés rien que cette année par le président Loukachenko afin de diffuser la propagande, l’endoctrinement et les médias officiels.

Allow me to mention one single item of information taken from a Spanish study: ‘in Spain men devote 52 million hours a year to taking care of dependent persons, that is to say children or elderly family members. Women devote 200 million hours a year to this type of care’.
Permettez-moi de mentionner un seul renseignement issu d’une étude espagnole: «En Espagne, les hommes passent 52 millions d’heures par an à prendre soin de personnes dépendantes, à savoir leurs enfants ou des membres âgés de leur famille, tandis que les femmes consacrent 200 millions d’heures à dispenser ce genre de soins».

The first €9 million devoted to SARS research will serve as a catalyst at European and international level, to foster co-operation and reach a true critical mass in the fight against the syndrome.
Les premiers 9 millions € consacrés à la recherche sur le SRAS serviront de catalyseur, aux niveaux européen et international, pour développer la coopération et atteindre une véritable masse critique en matière de lutte contre ce syndrome.

In March this year, I had asked DG Culture for information about the share of the structural funds devoted to culture. I was informed that the amount was estimated at between EUR 600 million and 1 billion for the period 2000-2006.
En mars de cette année, j’ai demandé à la DG Cult quelle était la part des fonds structurels consacrée à la culture et j’ai été informée qu’elle oscille entre 600 millions et un milliard d’euros pour la période 2000-2006.

In purely financial terms, in addition to technical assistance under PHARE – EUR 22 million – and the financial protocol, an interest subsidy for EIB loans representing EUR 20 million, we have devoted EUR 143 million of exceptional assistance to help the country to cope with the consequences of the Kosovo crisis.
Sur un plan purement financier, en plus de l'assistance technique au titre du programme PHARE - 22 millions d'euros - et du protocole financier, une subvention d'intérêt pour des prêts BEI totalisant 20 millions d'euros, nous avons consacré 143 millions d'euros d'aide exceptionnelle à soutenir le pays dans ses efforts pour faire face aux conséquences de la crise au Kosovo.

The majority of these projects cover regions affected by the decline in the textile and clothing sector. -2- - A set of 3 projects worth ECU 2.5 million devoted to the third field.
Une part importante de ces projets concerne les zones touchées par la crise du secteur industriel du textile-habillement; - 3 projets pour 2,5 Mécus concernent le thème nº3; - 13 projets pour un concours communautaire de 9 Mécus concernent le thème nº 4.

There is nearly $700 million devoted to innovation, which includes research, science work by the industry, as well as the department, that is available over the course of the next five years.
Ce sont presque 700 millions de dollars qui seront consacrés à l'innovation au cours des cinq prochaines années et qui permettront de financer la recherche, les travaux scientifiques effectués par l'industrie ainsi que ceux du ministère.