Traduction de «million canadians unemployed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The 26 Million Canadians Constitution Draft Committee
The 26 Million Canadians Constitution Draft Committee

One Million Canadians for the United Nations
Un million de militants canadiens de l'ONU

Broken words: why five million Canadians are illiterate: the Southam literacy report [ Broken words ]
Broken words: why five million Canadians are illiterate: the Southam literacy report [ Broken words ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With 1. 4 million Canadians unemployed, an EI premium is a payroll tax that will discourage job creation and will take more money out of the pockets of hard-working Canadians.
À l'heure où 1,4 million de Canadiens sont sans emploi, une cotisation d'assurance-emploi est une charge sociale qui découragera la création d'emplois et viendra piger plus d'argent dans les poches des travailleurs canadiens.

Here is the record: the worst string of jobless numbers since the great depression; 76 months with the unemployment rate over 9 per cent; 1.5 million Canadians unemployed; two million to three million underemployed; 700,000 Canadians moonlighting just to make ends meet; 17 per cent of our young people out of work; one out of four Canadians worried about losing their jobs.
Parlons-en de ce bilan: les pires statistiques en matière de chômage depuis la crise de 1929; un taux de chômage de plus de 9 p. 100 depuis 76 mois; 1,5 million de chômeurs canadiens; entre deux millions et trois millions de travailleurs sous-employés; 700 000 Canadiens devant compter sur un salaire d'appoint pour joindre les deux bouts; 17 p. 100 de nos jeunes sans travail; un Canadien sur quatre craignant de perdre son emploi.

Mr. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, Statistics Canada announced today to nobody's surprise that the unemployment rate for November was stuck at 10 per cent. For the benefit of the Minister of Finance who seems to love creating lists, here is a list for him created by three years of Liberal government: 1.5 million Canadians unemployed; a youth jobless rate of over 17 per cent; two to three million Canadians underemployed; and 25 per cent of all Canadians worried about losing their jobs.
M. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, Statistique Canada a annoncé aujourd'hui, ce qui ne surprendra personne, que le taux de chômage, en novembre, est resté figé à 10 p. 100. À l'intention du ministre des Finances qui semble aimer dresser des listes, voici une liste qui fait état de la situation après trois ans d'administration libérale: 1,5 million de chômeurs canadiens; un taux de chômage supérieur à 17 p. 100 chez les jeunes; deux à trois millions de Canadiens sous-employés et 25 p. 100 de tous les Canadiens inquiets de perdre leur emploi.

They are the kinds of programs that have left 1.6 million Canadians unemployed and over six million Canadians dependent in one form or another on unemployment insurance or social assistance.
Ce sont les mêmes genres de programmes qui ont valu à 1,6 million de Canadiens de se retrouver au chômage et à plus de six millions de Canadiens de devoir compter sur l'assurance-chômage ou l'aide sociale.

However, taking the time to verify if a labour or skills shortage is genuine, that an employer is reputable, that genuine efforts have been made to recruit from the over 1 million Canadians unemployed, or the over 3 million underemployed, takes rigor.
Cependant, prendre le temps de vérifier si un manque de main-d'œuvre ou de compétences est authentique, si un employeur est fiable et si des efforts réels ont été faits pour recruter à partir du million de Canadiens sans emploi ou des trois millions de sous- employés, tout cela exige de la rigueur.