Traduction de «million canadians speaking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

English-speaking Canadian [ Anglo-Canadian | English Canadian ]
Anglo-Canadien [ Anglo-Canadienne | Canadien anglais | Canadienne anglaise | Anglo | bloke | bloque | Anglais | Anglaise ]

French-speaking Canadian [ French-language Canadian | francophone Canadian ]
Canadien de langue française [ Canadien d'expression française | Canadien francophone ]

English-speaking Canadian [ English-language Canadian | anglophone Canadian ]
Canadien de langue anglaise [ Canadien d'expression anglaise | Canadien anglophone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In contrast, in 1961 there were five million French-speaking Canadians, three million of whom were unilingual, and in 2001 there were seven million French-speaking Canadians, four million of whom were unilingual.
En comparaison, en 1961, il y avait au Canada cinq millions de francophones dont trois millions étaient unilingues et, en 2001, il y avait 7 millions de Canadiens francophones dont 4 millions étaient unilingues.

The situation is becoming increasingly urgent, because there are one million French-speaking Canadians who are being left by the wayside.
La situation est d'autant plus urgente qu'il y a un million de Canadiens francophones qui sont laissés pour compte.

There are 6.5 million French-speaking Canadians living in Quebec and there are another million francophones outside Quebec.
Il y a quelque six millions et demi de Canadiens d'expression française au Québec et il y a un million de francophones à l'extérieur du Québec.

As there are over 8.5 million French speaking Canadians, Canada's membership in this organization provides it with an international forum for its national views and an opportunity to promote the French language and culture worldwide.
Comme le Canada compte plus de 8,5 millions de citoyens d'expression française, son appartenance à cette organisation lui permet à la fois de projeter sa personnalité nationale sur la scène internationale et de promouvoir la langue et la culture françaises dans le monde.

In 1951 there were only 1.7 million Canadians speaking in both languages, and most of them were French speaking in English.
En 1951, il n'y avait que 1,7 million de Canadiens qui parlaient les deux langues, et la plupart d'entre eux étaient des francophones qui parlaient anglais.