Vertaling van "million canadians served " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Public Service Week: Serving Canadians Better Act [ An Act respecting National Public Service Week: Serving Canadians Better Act ]
Loi sur la Semaine nationale de la fonction publique : pour un meilleur service aux Canadiens [ Loi instituant la Semaine nationale de la fonction publique : pour un meilleur service aux Canadiens ]

Government On-Line: Serving Canadians in a Digital World [ Government On-Line: Serving Canadians Better ]
Gouvernement en direct : Au service des Canadiennes et des Canadiens dans un monde numérique [ Gouvernement en direct : Mieux servir les Canadiennes et les Canadiens ]

Canadian Peacekeeping Service Medal Act [ An Act respecting the establishment and award of a Canadian Peacekeeping Service Medal for Canadians who have served with an international peacekeeping mission ]
Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix [ Loi sur la création d'une médaille canadienne du maintien de la paix et son attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission internationale de maintien de la paix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can the Minister of Industry tell us exactly how the $50 million will serve the needs of the former miners and when the Canadian government will clearly support adding asbestos to the Rotterdam Convention list?
Le ministre de l'Industrie peut-il nous dire comment les 50 millions de dollars serviront précisément les besoins des ex-mineurs et quand le Canada appuiera clairement l'ajout de l'amiante à la liste de Convention de Rotterdam?

Some 2. 1 million Canadians serve as informal caregivers.
Quelque 2,1 millions de Canadiens agissent comme aidants naturels.

In the second world war a million Canadians served in a variety of capacities and some 50,000 gave their lives in that war against tyranny.
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, un million de Canadiens ont participé d'une façon ou d'une autre au conflit et environ 50 000 d'entre eux ont perdu la vie dans cette guerre contre la tyrannie.

Over the course of the last century, almost 2 million Canadians served in war and peacekeeping missions around the world, of whom 117,000 made the ultimate sacrifice.
Au cours du dernier siècle, plus de 2 millions de Canadiens ont servi dans des guerres et dans des missions de maintien de la paix partout dans le monde et 117 000 d'entre eux ont fait le sacrifice ultime.

More than 1.5 million Canadians served in the two world wars, and 116,000 lost their lives.
Plus d'un million et demi de Canadiens ont servi pendant les deux guerres mondiales et 116 000 d'entre eux y ont perdu la vie.