Traduction de «million canadians cast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The 26 Million Canadians Constitution Draft Committee
The 26 Million Canadians Constitution Draft Committee

One Million Canadians for the United Nations
Un million de militants canadiens de l'ONU

Broken words: why five million Canadians are illiterate: the Southam literacy report [ Broken words ]
Broken words: why five million Canadians are illiterate: the Southam literacy report [ Broken words ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the 2011 general election, more than two million Canadians cast their ballot on an advance poll day.
Aux élections générales de 2011, plus de deux millions de Canadiens ont voté par anticipation.

In summary, I have no problems in being accountable to the opposition, but I wish it would deal with the specific facts and not cast aspersions on all departments and all the good work that tens of thousands of public servants do across Canada on behalf of millions of deserving Canadians.
En résumé, je n'ai aucun problème à être tenu de rendre des comptes à l'opposition, mais j'aimerais que l'opposition se base sur des faits précis plutôt que de chercher à jeter le discrédit sur tous les ministères et de critiquer de façon injuste le bon travail que font des dizaines de milliers de fonctionnaires dans tout le Canada au nom des millions de Canadiens méritants.

They are absolutely balanced to the issue at hand. We seem to forget—or at least members on the opposite side forget—that there are millions of Canadians who can be deprived of their section 3 right if their vote is cast in a meaningless manner because other votes were cast improperly by those who were not eligible to vote, or perhaps even fraudulently.
Nous semblons oublier — c'est le cas du moins des députés d'en face — que des millions de Canadiens peuvent être privés de ce droit visé à l'article 3 parce que des personnes inhabiles à voter ont réussi à voter frauduleusement.

Yesterday nearly half a million Albertans cast ballots, the largest result for a candidate in Canadian history.
Hier, près d'un demi-million d'Albertains ont voté, ce qui constitue l'appui le plus vaste qu'ait obtenu un candidat dans toute l'histoire du Canada.

I would like to add, as part of that question, a paragraph from the Neufeld compliance report from the last election where he says that 12 million Canadians cast ballots on May 2, 2011, and that the audit indicates that the application of specific legal safeguards in place to ensure that each elector is actually eligible to vote were seriously deficient in more than 165,000 cases due to systemic errors made by election officials.
J'aimerais ajouter à ma question un paragraphe tiré du rapport de conformité Neufeld sur la dernière élection, où il dit que 12 millions de Canadiens ont voté le 2 mai 2011 et que la vérification montre que l'application des contrôles prévus par la loi pour confirmer l'admissibilité des votants a fait gravement défaut, en raison d'erreurs systémiques commises par les fonctionnaires électoraux, dans plus de 165 000 cas.