Traduction de «million canadian families » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

One Million Canadians for the United Nations
Un million de militants canadiens de l'ONU

The 26 Million Canadians Constitution Draft Committee
The 26 Million Canadians Constitution Draft Committee

Canadian Council for Family Rights
Canadian Council for Family Rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, 1.7 million Canadian families with kids, that is nearly half of the families with kids under the age of 18, will benefit from income splitting and 100% of families, that is four million, will benefit from the total tax package and benefit package announced by the Prime Minister last week, which will deliver an average net benefit of nearly $1,200 for the average family with children.
En fait, 1,7 million de familles canadiennes avec des enfants, soit près de la moitié des familles ayant des enfants de moins de 18 ans, tireront profit du fractionnement du revenu, et 100 % des familles, il y en a quatre millions, bénéficieront de la série de mesures fiscales annoncées par le premier ministre la semaine dernière. Grâce à ces mesures, la famille moyenne avec des enfants recevra, net, en moyenne 1 200 $.

This is the only plan being proposed in this Parliament that benefits 100% of families with children, over four million Canadian families, with a focus on low and medium income families.
C'est le seul plan proposé durant la présente législature qui profite à toutes les familles avec enfants, soit plus de quatre millions de familles canadiennes, mais surtout aux familles à faible revenu et à revenu moyen.

Budget 2007 helps working families and individual Canadians through, as I mentioned yesterday, a new working income tax benefit, WITB, of up to $1,000 per family, $500 per individual, which will help 1.2 million Canadians over the welfare wall; a new $2,000 tax credit for every child under 18, to reduce taxes for 3 million Canadian families; a $1,000 tax credit to cut taxes for working Canadians; a tax fairness plan that cuts taxes for seniors by over $1 billion every year; improved RESP flexibility to allow more families to save for their children's education; a new long-term savings plan for parents of children with severe disabilities; and fairness for single-income families by ending the marriage penalty.
Le budget de 2007 aide les parents qui travaillent et les particuliers, comme je l'ai mentionné hier, grâce à la nouvelle Prestation fiscale pour le revenu gagné, la PFRG, qui peut s'élever à 1 000 $ pour les familles et à 500 $ pour les particuliers. Cette mesure aidera 1,2 million de Canadiens à s'affranchir de l'aide sociale.

In 1998, 5 million Canadian families saw their incomes shrink, while 3.3 million families showed increases.
En 1998, cinq millions de familles canadiennes ont vu leur revenu diminuer, alors que 3,3 millions d'autres ont vu le leur augmenter.

This new investment will give much needed support to the 1.4 million Canadian families and will help more than 2.5 million Canadian children.
Ce nouvel apport procurera une aide bien nécessaire à 1,4 million de familles canadiennes et à plus de 2,5 millions d'enfants.