Traduction de «million but never » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

none but the brave deserve the fair [ faint heart never won fair lady ]
jamais honteux n'eut belle amie

it never rains but it pours
quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]

in a small boat never belay the sheets but hold them
à bord d'un canot ne tournez jamais les écoutes, mais tenez-les à la main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once again this year, although the institute should have received $10 million, it was granted $44 million, but the institute never received this money.
Encore une fois, cette année, alors que l'institut devait recevoir 10 millions de dollars, il s'est fait octroyer 44 millions de dollars.

Mr. Speaker, I am surprised by the question because it was the previous government that announced financial assistance to New Brunswick in the amount of $20 million but never actually delivered that money.
Monsieur le Président, la question me surprend parce que c'est le gouvernement précédent qui a annoncé une aide financière de 20 millions de dollars au Nouveau-Brunswick, mais qui n'a jamais versé cet argent.

It started, on paper, at a $50 million level but never achieved that level of funding in its lifetime.
Sur papier, il devait atteindre les 50 millions de dollars, ce qui ne s’est jamais réalisé.

Many major works enjoyed by millions would never see the light of day.
De nombreuses autres œuvres appréciées par des millions de personnes ne verraient jamais le jour.

The €400 million will never be able to cover all the needs for research.
Les € 400 millions ne pourront jamais couvrir tous les besoins de recherche.

there are 900 million illiterate people today, with 130 million children never attending school and a further 150 million having had to leave before they achieve literacy,
on dénombre actuellement 900 millions d'analphabètes, 130 millions d'enfants n'étant jamais allés à l'école tandis que 150 millions d'autres ont quitté l'école avant d'avoir appris à lire ou à écrire,

The three richest people together own more than the total income of the world’s 48 poorest countries, and 130 million children never attend school.
Les 3 personnes les plus riches possèdent ensemble plus que le revenu total des quarante-huit pays les plus pauvres du monde et 130 millions d'enfants n'ont jamais vu une école de l'intérieur.

Even in 2001, 130 million children never attend school and another 150 million children start primary education only to stop it before they can read and write.
En 2001, il y a 130 millions d’enfants qui ne sont jamais allés à l’école et encore 150 millions qui ont commencé l’enseignement primaire, mais qui arrêteront leurs études avant de savoir lire et écrire.