Vertaling van "million approx " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

about (approx.) 10 millions
environ (quelque) 10 millions

one horizontal with approx.
trait horizontal avec tilde

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

megabit chip [ megachip | superpower chip | superchip | megabit RAM | million-bit chip | one-million-bit chip | megabit memory chip ]
méga puce [ puce géante | super-puce | mégapuce ]

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

Ten million
10^7

Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform
Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale

million SFr
mio. frs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Hungarian law on foreign-funded NGOs, adopted on 13 June, introduced new obligations for certain categories of NGOs receiving annual foreign funding above HUF 7.2 million (approx. €24,000) to register and label themselves in all their publications, websites and press material as "organisations supported from abroad".
La loi hongroise relative aux ONG bénéficiant de capitaux étrangers, adoptée le 13 juin, a imposé de nouvelles obligations à certaines catégories d'ONG bénéficiant de financements étrangers à raison de plus de 7,2 millions de HUF (environ 24 000 EUR) par an, à savoir s'enregistrer en tant qu'«organisations bénéficiant d'un soutien de l'étranger», se présenter comme telles dans tous les ouvrages et produits de presse qu'elles publient et sur leur site internet.

The Hungarian law on foreign-funded NGOs, adopted on 13 June, introduced new obligations for certain categories of NGOs receiving annual foreign funding above HUF7.2 million (approx. €24,000) to register and label themselves in all their publications, websites and press material as "organisations supported from abroad".
La loi hongroise relative aux ONG bénéficiant de capitaux étrangers, adoptée le 13 juin, a imposé de nouvelles obligations à certaines catégories d'ONG bénéficiant de financements étrangers à raison de plus de 7,2 millions de HUF (environ 24 000 EUR) par an, à savoir s'enregistrer en tant qu'«organisations bénéficiant d'un soutien de l'étranger», se présenter comme telles dans tous les ouvrages et produits de presse qu'elles publient et sur leur site internet.

The Hungarian law introduces new obligations for certain categories of NGOs receiving annual foreign funding above HUF7.2 million (approx. € 24,000) to register and label themselves in all their publications, websites and press material as "organisations supported from abroad", and to report specific information about the funding they receive from abroad to the Hungarian authorities.
La loi hongroise impose de nouvelles obligations à certaines catégories d'ONG bénéficiant de financements étrangers à raison de plus de 7,2 millions de HUF (environ 24 000 EUR) par an, à savoir s'enregistrer en tant qu'«organisations bénéficiant d'un soutien de l'étranger», se présenter comme telles dans tous les ouvrages et produits de presse qu'elles publient et sur leur site internet, et fournir aux autorités hongroises des informations spécifiques sur le financement qu'elles perçoivent de l'étranger.

The Hungarian law introduces new obligations for certain categories of NGOs receiving annual foreign funding above HUF 7.2 million (approx. € 24,000) to register and label themselves in all their publications, websites and press material as "organisations supported from abroad", and to report specific information about the funding they receive from abroad to the Hungarian authorities.
La loi hongroise impose de nouvelles obligations à certaines catégories d'ONG bénéficiant de financements étrangers à raison de plus de 7,2 millions de HUF (environ 24 000 EUR) par an, à savoir s'enregistrer en tant qu'«organisations bénéficiant d'un soutien de l'étranger», se présenter comme telles dans tous les ouvrages et produits de presse qu'elles publient et sur leur site internet, et fournir aux autorités hongroises des informations spécifiques sur le financement qu'elles perçoivent de l'étranger.

Stores selling fast-moving consumer goods with small or medium-sized turnover are exempted from the tax (below HUF 500 million/ approx. €1.6 million) or subject to a 0.1 % rate (between HUF 500 million and HUF 50 billion/ approx. €1.6 - €161 million), whereas companies with higher turnovers are subject to the fee at a progressive ratesabove 1%, reaching 6% for turnovers exceeding HUF 300 billion(approx. €966 million).
Les commerces de biens de consommation courante ayant un chiffre d’affaires faible ou moyen sont dorénavant exemptés du paiement de la taxe (chiffre d’affaires inférieur à 500 Mio HUF/soit environ 1,6 Mio EUR) ou soumis à un taux de 0,1 % (chiffre d’affaires compris entre 500 Mio HUF et 50 Mrd HUF/environ 1,6 Mio EUR à 161 Mio EUR), tandis que les entreprises dont le chiffre d’affaires est plus élevé sont soumises à des taux progressifs supérieurs à 1 %, qui atteignent 6 % pour les chiffres d’affaires dépassant 300 Mrd HUF (environ 966 Mio EUR).

On average such large projects have included 1,3 million euro in technical assistance (approx. 80 %) and 0,35 million euro in equipment (approx. 20 %).
Les grands projets ont en moyenne bénéficié d'une assistance technique de 1,3 million d'euros (environ 80 %) et d'équipements de 0,35 million d'euros (environ 20 %).

The regional authorities will underpin an increase in SA Louis de Poortere Holding's capital by contributing BEF 240 million (approx. ECU 6 million) while the private shareholders, SA Louis de Poortere and Balsan, are making a combined contribution of BEF 600 million (approx. ECU 15 million).
Les autorités régionales accompagneront une augmentation du capital de la SA Louis de Poortere Holding par un apport de 240 millions de FB (environ 6 millions d'Ecus) simultanément avec les actionnaires privés, la SA Louis de Poortere et BALSAN dont la contribution totale à l'augmenation du capital s'élève à 600 millions de FB (environ 15 millions d'Ecus).

In particular, EU's assistance to Ukraine totals ECU 658 million (approx. USD 757 million) in grants in the framework of Tacis and ECU 815 million (approx. USD 937 million) in form of loans (ECU 285 million in macro-financial assistance, ECU 130 million in export credit guarantees and ECU 400 million in assistance for the restructuring of Ukraine's energy sector).
Plus particulièrement, l'aide de l'UE à l'Ukraine a comporté 658 millions d'Ecus (environ de 757 millions de dollars) sous forme de dons dans le cadre de Tacis et 815 millions d'Ecus (env. 937 millions de dollars) sous forme de prêts (285 millions d'Ecus d'aide macro-financière, 130 millions d'Ecus de garanties de crédit à l'exportation et 400 millions d'Ecus d'aide à la restructuration du secteur énergétique ukrainien).

The EU is by far the largest provider of assistance to Ukraine with an amount of ECU 658 million (approx. 720 million US dollars) in grants in the framework of Tacis and ECU 815 million (approx. 895 million) in loans (macrofinancial assistance, export credit guarantees and assistance for the restructuring of Ukraine's energy sector).
L'UE constitue de loin le principal pourvoyeur d'aide à l'Ukraine, avec un total de 658 millions d'Ecus (environ 720 millions de USD) sous forme de dons dans le cadre de Tacis et 815 millions d'Ecus (environ 895 millions de USD) sous forme de prêts (assistance macro-financière, garanties de crédits à l'exportation et assistance pour la restructuration du secteur énergétique de l'Ukraine).

The Commission has decided not to raise any objection to plans to grant aid to the steel firm Acerinox S.A. and has accordingly terminated the proceedings it initiated on 28 February 1990 under Article 6(4) of Decision No 322/89/ECSC of 1 February 1989 establishing Community rules for aid to the steel industry. The aid, which takes the form of grants amounting to PTA 73 million (approx. ECU 571 000 ), is intended to help finance environmental protection measures costing a total of PTA 923 million (approx. ECU 7.15 million).
La Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à l'encontre d'un projet d'aides en faveur de l'entreprise sidérurgique ACERINOX S.A. et de clore donc la procédure prévue à l'article 6(4) de la décision 322/89/CECA du 1er février 1989 instituant des règles communatuaires pour les aides à la sidérurgie laquelle elle avait ouverte par sa décision du 28 février 1990 Sous forme des subventions d'un montant de 73 millions PTA (+ 0,571 MECU) les aides seraient au bénéfice des dépenses destinées à la protection de l'environnement à hauteur de 923 millions PTA (+ 7,15 MECU).