Vertaling van "million animals have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meat from animals which have produced a positive or inconclusive reaction to tuberculin
viandes des animaux qui ont présenté une réaction positive ou douteuse à la tuberculine

animal killed having been found in a moribond condition
animal sacrifié à l'état moribond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There have been 145 cases worldwide against a background of an animal epidemic that in the U.K. alone affected approximately 200,000 animals but it may have been a total of 2 million animals infected with BSE.
Il y en a eu 145 cas dans le monde dans le contexte d'une épizootie qui au Royaume-Uni seulement a touché environ 200 000 animaux bien que le nombre total d'animaux infectés par l'ESB puisse atteindre 2 millions.

According to the statistics, approximately 235 million animals have been used in experiments throughout the whole of Europe during this period, with more than 12 million being killed every year in the laboratories of the European Union.
D’après les statistiques, environ 235 millions d’animaux ont été utilisés pour des expériences dans toute l’Union pendant cette période, et plus de 12 millions ont été tués chaque année dans les laboratoires de l’Union européenne.

That estimate has confidence limits of plus or minus 2 million animals, meaning that the population could have been as low as 3.8 million, or as high as 7.8 million.
Il s'agit d'une estimation dont les limites de confiance sont de plus ou moins 2 millions d'animaux, ce qui signifie que cette population pourrait fluctuer dans une fourchette allant de 3,8 à 7,8 millions d'animaux.

If a herd is sustainable at 2.2 million animals, and it's now at 5.6 million or 5.8 million, and we're taking 325,000 or 350,000 of course, to that you have to add the natural mortality rates and other things it would seem to me there's no question about whether or not this amount of take would affect the sustainability of the herd.
Si un troupeau de 2,2 millions d'animaux est durable, que le troupeau actuel se chiffre à 5,6 ou 5,8 millions d'animaux et que l'on en prélève 325 000 ou 350 000 individus — nombre auquel il convient, bien entendu, d'ajouter la mortalité naturelle et d'autres facteurs —, la pérennité de ce troupeau ne devrait normalement pas être compromise, me semble-t-il.

I think, although I do not have the number right in front of me, that the total cost of that registry for 28 million animals and a lot of information is in the neighbourhood of $2 million a year.
Sauf erreur, bien que je n'aie pas le montant sous les yeux, le coût total de ce registre de 28 millions d'animaux et d'une foule de renseignements se situe à environ 2 millions de dollars par année.

3. In the United Kingdom alone, according to the UK National Audit Office, 6.5 million animals (cattle, sheep, pigs, goats and wild animals) were slaughtered, for which compensation was paid, either to combat the spread of the disease or as a direct consequence of disease control measures (so-called "welfare" slaughter), in connection with 2 030 confirmed outbreaks; other estimates suggest that the number of animals slaughtered may even have been as high as 10 million, because many slaughtered new-born lambs and calves were not counted for compensation purposes.
3. Rien qu'au Royaume-Uni, où l'existence de 2030 foyers a été confirmée, au moins 6,5 millions d'animaux (bovins, ovins, porcins, caprins et animaux sauvages) ont été abattus, pour lesquels des compensations ont été versées, dans le cadre de la lutte contre cette maladie ou comme conséquence directe des mesures visant à enrayer l'épidémie (abattage dans un souci de protection animale), d'après le National Audit Office (Cour des comptes britannique). Selon d'autres estimations, le nombre d'animaux abattus s'élève même à 10 millions, dès lors que des agneaux et veaux nouveau-nés abattus n'ont pas été comptabilisés aux fins d'indemnisation.

3. In the United Kingdom alone, according to the British National Audit Office, 6.5 million animals (cattle, sheep, pigs, goats and wild animals) were slaughtered, for which compensation was paid, either to combat the spread of the disease or as a direct consequence of disease control measures (so called 'welfare' slaughter), in connection with 2030 confirmed outbreaks; other estimates suggest that the number of animals slaughtered may even have been as high as 10 million, because many slaughtered new born lambs and calves were not counted for compensation purposes.
3. Rien qu'au Royaume‑Uni, où l'existence de 2030 foyers a été confirmée, au moins 6,5 millions d'animaux (bovins, ovins, porcins, caprins et animaux sauvages) ont été abattus, pour lesquels des compensations ont été versées, dans le cadre de la lutte contre cette maladie ou comme conséquence directe des mesures visant à enrayer l'épidémie (abattage dans un souci de protection animale), d'après le National Audit Office (Cour des comptes britannique). Selon d'autres estimations, le nombre d'animaux abattus s'élève même à 10 millions, dès lors que des agneaux et veaux nouveau-nés abattus n'ont pas été comptabilisés aux fins d'indemnisation.

In the United Kingdom, four million animals have been destroyed in connection with foot-and-mouth disease and a further one-and-a-half million because of welfare problems related to the crisis.
Quatre millions d’animaux ont été détruits au Royaume-Uni à cause de la FA, et un demi-million d’autres à cause de la crise liée aux problèmes de bien-être des animaux.

That is the reason for stabilizing the number. We cannot continue to have an additional million animals show up in Canada because, again, they have reproductive capabilities and this snowball rolls.
Nous ne pouvons pas nous permettre de nous retrouver avec un million de têtes de plus, vu les capacités de reproduction de ces animaux.