Traduction de «million and climbing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

climb into railcars | climb into train cars | climb around railcars | climb on railcars
monter sur des wagons

checking climbing gear | climbing equipment inspection | check climbing kit | inspect climbing equipment
inspecter des équipements d’escalade

climb indicator | rate of climb and descent indicator | rate of climb indicator
variomètre

climb | solo climb | soloing | climbing | solo climbing | solo | ascent | solo ascent
course solitaire | escalade en solitaire | escalade en solo | solo | ascension en solitaire | ascension en solo

big wall climbing [ big wall rock climbing | wall climbing | big-wall aid climbing ]
escalade en falaise [ falaise ]

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

climbing kit | harnesses | climbing equipment | helmets
matériel d’escalade

climbing | down climbing
désescalade (1)

climb flight | climb
vol ascendant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurostat figures show that net migration to the EU declined rapidly over the last decade after peaking in the early 1990s at over 1 million per year before starting to climb again and reaching just over 700 000 in 1999. [22] On average for the years 1990-98 the net migration rate for the EU was 2.2 per 1 000 population against 3 for the USA, 6 for Canada and close to 0 for Japan.
Les données Eurostat font apparaître que le solde migratoire net de l'Union a diminué rapidement au cours de la dernière décennie, après avoir atteint un chiffre record de plus de un million par an au début des années 90, avant de remonter et de franchir tout juste la barre des 700 000 en 1999 [22]. En moyenne, sur la période 1990-1998, le taux de migration nette dans l'Union a été de 2,2 % contre 3 % aux États-Unis, 6 % au Canada et pas loin de 0 au Japon.

G. whereas between the beginning of the crisis in 2008 and mid-2012, the EU-27 unemployment rate has climbed from around 7 % to 10,4 %, or 25 million unemployed and more than one out of five young people is unemployed (22 %), with youth unemployment exceeding 50 % in some Member States;
G. considérant que, entre 2008 et la mi-2012, le taux de chômage de l'Europe des 27 est passé de 7 % environ à 10,4 %, soit 25 millions de chômeurs, et que plus d'un jeune sur cinq est au chômage (22 %), le chômage des jeunes dépassant 50 % dans certains États membres;

K. whereas between 2008 and mid-2012 the EU-27 unemployment rate climbed from around 7 % to 10,4 %, equating to about 25 million unemployed people;
K. considérant qu'entre 2008 et la mi-2012, le taux de chômage dans les 27 États membres est passé d'environ 7 % à 10,4 %, ce qui correspond à quelque 25 millions de chômeurs;

B. whereas those demographic changes may, according to Commission estimates, profoundly alter the population structure and the age pyramid, with the number of young people aged between 0 and 14 years falling from 100 million (1975 index) to 66 million in 2050, the population of working age peaking around 2010 at 331 million and gradually diminishing thereafter to some 268 million in 2050, life expectancy increasing by six years for men and five years for women between 2004 and 2050, and the percentage of people aged over 80 climbing from 4,1 % in 2005 to 11,4 % in 2050,
B. considérant que ces changements démographiques pourraient, selon les estimations de la Commission, modifier en profondeur la structure de la population et la pyramide des âges; qu'ainsi, le nombre de jeunes âgés de 0 à 14 ans passerait de 100 millions (indice 1975) à 66 millions en 2050, la population en âge de travailler culminerait à 331 millions vers 2010 et diminuerait ensuite régulièrement (environ 268 millions en 2050), tandis que l'espérance de vie augmentant de 6 ans pour les hommes et 5 ans pour les femmes entre 2004 et 2050, le nombre de personnes âgées de plus de 80 ans passerait de 4,1 % en 2005 à 11,4 % en 2050,

B. whereas these demographic changes might, according to the Commission's estimates, profoundly alter the population structure and the age pyramid, with the number of young people aged between 0 and 14 years falling from 100 million (1975 index) to 66 million in 2050, the population of working age peaking around 2010 at 331 million and gradually diminishing thereafter to some 268 million in 2050, life expectancy increasing by six years for men and five years for women between 2004 and 2050, and the percentage of people aged over 80 climbing from 4.1% in 2005 to 11.4% in 2050,
B. considérant que ces changements démographiques pourraient, selon les estimations de la Commission, modifier en profondeur la structure de la population et la pyramide des âges; qu'ainsi, le nombre de jeunes âgés de 0 à 14 ans passerait de 100 millions (indice 1975) à 66 millions en 2050, la population en âge de travailler culminerait à 331 millions vers 2010 et diminuerait ensuite régulièrement (environ 268 millions en 2050), tandis que l'espérance de vie augmentant de 6 ans pour les hommes et 5 ans pour les femmes entre 2004 et 2050, le nombre de personnes âgées de plus de 80 ans passerait de 4,1 % en 2005 à 11,4 % en 2050,

Now it is $23 million and climbing.
Il nous a déjà coûté 23 millions et ce n'est pas fini.

After question period, realizing we went another $8 million into debt, I oppose it even more. Now it is $8.5 million and climbing.
Elle vient d'augmenter de 8,5 millions de dollars et elle continue de s'alourdir.

However, the estimated cost of the bridge, $850 million and climbing, will also be borne in some fashion by all members of the federation because the federal government will subsidize this bridge to the amount of $43 million per year for the next 35 years.
Actuellement, toutes les provinces paient les traversiers de l'Île-du-Prince-Édouard et elles sont heureuses de le faire. Cependant, le pont, dont le coût est évalué à au moins 850 millions de dollars, sera payé par tous les membres de la fédération parce que le gouvernement fédéral versera 43 millions de dollars par année pendant les 35 prochaines années à ses propriétaires.