Traduction de «million already pledged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

food aid already pledged
aide alimentaire déjà engagée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To these sums can also be added the more than EUR 92 million already pledged by individual Member States.
À cette somme viennent également s’ajouter les quelque 92 millions d’euros déjà promis par les États membres.

This additional contribution comes on top of more than €600 million already pledged to the fund by 28 donor governments in 1997 and 2000.
La contribution supplémentaire de la Commission vient s’ajouter aux plus de 600 millions d’euros déjà affectés à ce fonds par les 28 gouvernements donateurs en 1997 et 2000.

The Council noted that this EU pledge for reconstruction in Iraq is additional to the EUR 730 million already pledged for humanitarian relief in Iraq by Community and EU Member States.
Le Conseil a noté que cette promesse de contribution de l'UE pour la reconstruction en Iraq s'ajoutait aux 730 millions EUR déjà promis par la Communauté et les États membres de l'UE aux fins de l'aide humanitaire en Iraq.

4. Welcomes the joint relief effort by the government of Pakistan and the international community, including the assistance from EU Member States and NATO; is aware of the enormous efforts that have to be made before the harsh mountain winter sets in; welcomes the aid package of € 93.6 million proposed by the European Commission and the pledges made by EU Member States and other donors; urges donors to pledge more funds and commit themselves to the funds they have already pledged;
4. se félicite de la communion dans l'effort d'assistance manifestée par le gouvernement du Pakistan et la communauté internationale, en ce comprise l'aide apportée par les États membres de l'UE et par l'OTAN; est conscient que des efforts considérables restent nécessaires avant que ne s'installent les conditions rigoureuses de l'hiver en montagne; accueille favorablement le paquet de 93,6 millions d'euros proposé par la Commission européenne et les engagements pris par les États membres de l'UE et par d'autres donateurs; prie instamment ces derniers d'engager des ressources plus substantielles et d'allouer les fonds qu'ils ont promis;

4. Welcomes the joint relief effort by the government of Pakistan and the international community, including the assistance from Member States and NATO; is aware of the enormous efforts that have to be made before the harsh mountain winter sets in; welcomes the aid package of EUR 93.6 million proposed by the Commission and the pledges made by Member States and other donors; urges donors to pledge more funds and commit themselves to the funds they have already pledged;
4. se félicite de l'effort conjoint d'assistance fourni par le gouvernement du Pakistan et la communauté internationale, en ce comprise l'aide apportée par les États membres et par l'OTAN; est conscient des efforts considérables qui restent à faire avant que ne s'installent les conditions rigoureuses de l'hiver en montagne; accueille favorablement le paquet d'aide de 93,6 millions d'EUR proposé par la Commission et les engagements pris par les États membres et par d'autres donateurs; prie instamment ces derniers de promettre des ressources plus substantielles et d'allouer les fonds qu'ils ont déjà promis;

We will be committing EUR 200 million from the European budget on top of the EUR 100 million that we have already pledged for humanitarian assistance.
Nous allons engager le budget européen à concurrence de 200 millions d’euros, en plus des 100 millions d’euros que nous avons déjà promis au titre d’aide humanitaire.

1. Notes that humanitarian aid - to Afghanistan and now Iraq - has to remain a priority for the international community; notes that in 2003 the Commission has requested additional funds (€79 million) from the emergency aid reserve for humanitarian aid to Iraq, in addition to the €21 million already adopted for 2003; draws attention to the international pledges made regarding aid to Afghanistan and the need for these to be fully respected;
1. constate que l'aide humanitaire à destination de l'Afghanistan et, désormais, de l'Irak doit rester une priorité pour la communauté internationale; note qu'en 2003, la Commission a demandé pour l'aide humanitaire en Irak le transfert depuis la réserve pour aides d'urgence de crédits supplémentaires (79 millions d'euros), en sus des 21 millions d'euros déjà alloués pour l'exercice 2003; attire l'attention sur les engagements internationaux pris en ce qui concerne l'aide à l'Afghanistan et sur la nécessité de les respecter intégralement;

Honourable senators, in summary, the federal government's package, together with the $800 million already pledged, brings the total federal commitment to $1.3 billion.
Honorables sénateurs, en somme, le programme d'aide, joint aux 800 millions de dollars déjà promis, porte le montant total engagé par le gouvernement fédéral à 1,3 milliard de dollars.

This is not a pledging conference as donor meetings in Tokyo and Lisbon already pledged 523 million USD.
Il ne s'agit pas à proprement parler d'une conférence de bailleurs de fonds, car 523 millions de dollars ont déjà été engagés lors des réunions de Tokyo et de Lisbonne.

The Union has already pledged or is ready to pledge a total of EUR 352 million for humanitarian aid, of which EUR 103 million will come from the Community budget.
L'Union a déjà engagé ou est prête à engager un montant de 352 millions d'euros pour l'aide humanitaire, dont 103 millions d'euros proviendront du budget communautaire.