Vertaling van "millennium scholarships across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Millennium Scholarships [ CMS | Canada Millennium Scholarship ]
Bourses d'études canadiennes du millénaire [ BECM | Bourse d'études canadiennes du millénaire ]

Millennium Scholarship Endowment Fund [ Millennium Fund ]
Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire [ Fonds du millénaire ]

Canada Millennium Scholarship Foundation
Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the federal government is offering millennium scholarships across Canada it is showing us it knows nothing about the needs of the provinces.
Quand le fédéral offre des Bourses du millénaire à tout le monde au Canada, il nous prouve qu'il ne connaît rien dans les besoins des provinces.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased at the entry point of the new millennium to talk about the millennium scholarships, to see that the Bloc has finally agreed that they are a very important piece of our partnership together, and to say that the foundation recently announced, in advance of its original timeframe, 70,000 grants to needy students across the country.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, au seuil de l'an 2000, je suis très heureuse d'intervenir sur le dossier des bourses du millénaire, de constater que les bloquistes reconnaissent enfin que ce dossier est un élément capital de notre partenariat et de dire que la Fondation a récemment annoncé, avant même la date initialement prévue, l'octroi de 70 000 bourses à des étudiants qui, partout au Canada, ont besoin d'une aide financière.

Senator Carstairs: No, honourable senators, I will not bring such a request to the cabinet table for the simple reason that the foundations that were established, such as the Millennium Scholarship Foundation that provides scholarships for students across this country, have not spent all their money.
Le sénateur Carstairs: Non, honorables sénateurs, je ne transmettrai pas pareille demande au Cabinet pour la simple raison que les fondations qui ont été établies, comme la Fondation des bourses d'études du millénaire qui octroie des bourses à des étudiants partout au Canada, n'ont pas dépensé tous leurs fonds.

These include the Canada millennium scholarship bursaries which pays out $285 million a year in non-repayable scholarships to close to 95,000 students across Canada.
Ainsi, avec les Bourses d'études canadiennes du millénaire, le gouvernement verse annuellement 285 millions de dollars en bourses d'études non remboursables à près de 95 000 étudiants de partout au Canada.

The first one is the establishment of the Canadian millennium scholarship foundation which is now beginning to provide scholarships to Canadians across the country.
Le premier était la création de la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire, qui commence maintenant à remettre des bourses à des Canadiens dans tout le pays.