Vertaling van "millennium project because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

HRDC Millennium Project Office [ Millennium Project Office ]
Bureau des projets du millénaire de DRHC

Millennium Project Office [ HRDC Millennium Project Office ]
Bureau des projets du millénaire [ Bureau des projets du millénaire de DRHC ]

Our Millennium project [ Our Millennium Initiative ]
projet Notre millénaire

Millennium Project Hunger Task Force | UN Hunger Task Force
groupe de travail spécial contre la faim du Projet du Millénaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On one side of it, there is some money available now for millennium projects because of the millennium, and certainly that money is well appreciated.
D'un côté, des fonds sont maintenant disponibles pour les projets du millénaire à cause du millénaire, et certainement, ces fonds sont bien appréciés.

Every time Quebec moves ahead, shows leadership, as we saw with the millennium scholarships, because the other provinces have not put together a system like Quebec's—once again, a coast-to-coast policy—with the millennium scholarships, the federal government is ignoring the consensus in Quebec opposing this project.
À toutes les fois que le Québec est en avance, qu'il a pris un leadership—on l'a vu dans le cas des bourses du millénaire, parce que dans les autres provinces on n'a pas pu s'organiser comme le Québec—, on établit encore une fois une politique mur à mur. Avec les bourses du millénaire, on a fait fi du consensus contre ce projet au Québec.

It is also why we have decided with the millennium projects for Canada that the main one will be to establish a millennium scholarship program to help the young people of Canada to get the best education, because the level of unemployment is much lower for young people with a university degree than for those without.
Voilà également pourquoi nous avons décidé, à propos des projets canadiens du millénaire, que le principal projet consistera à instituer un programme de bourses d'étude du millénaire afin d'aider les jeunes Canadiens à obtenir la meilleure formation scolaire, car le niveau de chômage est bien inférieur pour les jeunes possédant un diplôme universitaire que pour ceux qui en sont dépourvus.

An example is the eradication of malaria, as recommended by the director of the United Nations Millennium Project, because malaria strikes above all at the poorest countries with devastating effect, causing incalculable economic damage.
À titre d’exemple, on peut citer l’éradication du paludisme, comme l’a recommandé le directeur du projet du millénaire des Nations unies, étant donné que le paludisme frappe surtout les pays les plus pauvres, avec des conséquences catastrophiques, notamment du point de vue économique.

Hon. André Ouellet: When we originally heard about the Millennium Program, we at Canada Post thought, in good faith, that the money would be coming from the Millennium Program because, at the time, the Government of Canada was encouraging people to carry out various projects in honour of the millennium.
L'hon. André Ouellet: À l'origine, quand on nous a parlé du Programme du millénaire, nous, à Postes Canada, avons pensé, de bonne foi, que l'argent venait de ce Programme du millénaire, parce que, à l'époque, le gouvernement du Canada encourageait les gens à réaliser différentes activités dans le cadre du millénaire.

What he is talking about is funding carried over to complete projects under way during the millennium year or that had to be postponed past the millennium year because it was necessary to finish federal environmental evaluations.
Il parle ici de fonds reportés pour terminer des projets mis en marche pendant l'année du millénaire ou qui ont dû être reportés au-delà de l'année du millénaire en raison de la nécessité de terminer des évaluations environnementales fédérales.