Traduction de «millan said they » (Anglais → Français) :

On the occasion of the adoption of this programme, Mr Millan said "I have great hopes for the measures partly financed by the European Social Fund as they constitute the training and employment policy measures which should accompany the regional policy action being taken by the Community in Berlin".
M. MILLAN a déclaré à propos de la décision relative à ce programme: "Je mets de grands espoirs dans les mesures cofinancées par le Fonds social européen, car elles constituent le complément nécessaire en matière de formation et d'emploi à la politique d'aide régionale élaborée par la Communauté en faveur de Berlin".

Commenting on the adoption of the programmes, Mr Millan said they represented an important step towards the successful implementation of conversion measures in Italy and would contribute substantially towards the renewal of the regions and would create a considerable number of new jobs.
A l'occasion de l'adoption de ces programmes M. Millan a déclaré: "Avec ces programmes nous avons fait un grand pas vers le succès de la mise en oeuvre des mesures de reconversion en Italie. Elles contribueront substantiellement au renouveau de ces régions et permettront de créer un nombre important de nouveaux emplois".

We have taken the necessary steps to ensure that from the day of unification the regions of East Germany will benefit from the structural funds for which they become eligible," Mr Millan said.
Nous avons pris les dispositions nécessaires pour assurer à partir du jour de l'unification aux régions d'Allemagne de l'Est le bénéfice des fonds struturels auxquels elles deviendront éligibles", a déclaré M. Millan.

Explaining the background to the decisions Mr MILLAN said "Cities and regions have identified areas in which they wish to exchange ideas and co-operate.
Pour expliquer ces décisions, M. Millan a indiqué : "Les villes et les régions ont défini les domaines dans lesquels elles souhaitent échanger des idées et coopérer.

Commenting on the decision, Mr Millan said, "It is time to take a decision on the final allocations, so that national and regional authorities know where they stand and can get on with the job of implementing the programmes.
Commentant la décision, M. Millan a affirmé : "Il est temps de prendre une décision sur les dernières affectations de crédits, de manière à ce que les autorités nationales et régionales sachent à quoi s'en tenir et puissent poursuivre la mise en oeuvre des programmes.