Traduction de «milk runs where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

milk run
tournée d'un laitier

milk run train
tortillard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you start adding up these cumulative costs for separate runs, separate packaging, and separate labelling, with no apparent benefit to consumers, we do not even want to get to the point where we have to start separating the milk.
Lorsqu'on considère les coûts cumulatifs pour la production distincte, l'emballage distinct et l'étiquetage distinct, sans avantage apparent pour le consommateur, nous ne voulons surtout pas être dans une situation où nous devrons séparer le lait.

On the transcontinental, when an airline goes we get direct flights that go from one end of the country to the other. Then we get what's euphemistically known as milk runs, where they fly from here to possibly somewhere in Ontario, then to Winnipeg, then to Saskatoon, and work their way across, which would hardly make them a transnational flight.
Dans le cas d'une ligne aérienne, un voyage transcontinental signifie que vous avez des vols directs d'une extrémité à l'autre du pays et vous avez ce que l'on appelle, par euphémisme, la route du laitier, où l'avion s'arrête peut-être quelque part en Ontario, puis à Winnipeg, puis à Saskatoon et poursuit ainsi son voyage jusqu'à l'autre extrémité, ce qui en fait difficilement un vol transnational.