Vertaling van "milk quotas must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agricultural quota [ farm quota | milk quota ]
quota agricole [ quota laitier ]

milk quota
quota laitier [ quota de lait ]

Ordinance of 10 November 2004 on the Abolition of Milk Quotas [ MQAO ]
Ordonnance du 10 novembre 2004 sur l'exemption du contingentement laitier [ OECL ]

Working Party on Milk Quotas
Groupe de travail Quotas laitiers

Working Party on the Monitoring of Milk Quotas
Groupe de travail Contrôle des quotas laitiers

buying back of milk quotas
rachat des quotas laitiers

non quota milk [ off quota milk ]
lait hors contingent

Milk Marketing Quota Order
Milk Marketing Quota Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards the counterpart to be offered, the Commission notes, in the light of recitals 36, 37 and 38 that, in order to obtain aid, the beneficiary must abandon permanently all or part of his milk quota.
En ce qui concerne la contrepartie à offrir, la Commission constate, à la lumière des considérants 36, 37 et 38, que, pour obtenir l'aide, le bénéficiaire doit abandonner définitivement l'intégralité ou une partie de son quota laitier.

Each year before 1 September, the Member States must report to the Commission the results of the application of the milk quota scheme over the previous period. This notification must be in the form of a complete questionnaire containing all the data needed to calculate the surplus levy.
Chaque année, les États membres sont tenus de communiquer à la Commission, avant le 1er septembre, les résultats de l’application du régime des quotas laitiers au cours de la période précédente, en remplissant un questionnaire comportant toutes les données nécessaires au calcul du prélèvement.

Each year before 1 September, the Member States must report to the Commission on the results of the application of the milk quota scheme over the previous period. This notification must be in the form of a completed questionnaire containing all the data needed to calculate the surplus levy.
Chaque année, les États membres sont tenus de communiquer à la Commission, avant le 1er septembre, les résultats de l’application du régime des quotas laitiers au cours de la période précédente, en remplissant un questionnaire comportant toutes les données nécessaires au calcul du prélèvement.

Yet the current milk quota must expire in March 2015, and not just for German farmers who could then profit from the rising global demand for milk and products.
Pourtant, le quota actuel sur le lait expire en mars 2015, et pas seulement pour les agriculteurs allemands qui pourront ensuite profiter de la hausse de la demande mondiale en lait et en produits laitiers.

However, I would point out that any proposal to abolish or keep milk quotas must be studied promptly and carefully and an analysis must be made of its repercussions, firstly on rural incomes and the other sectors acutely affected, and on rural development itself.
Je signalerai cependant que toute proposition d’abolir ou de conserver les quotas laitiers doit être étudiée rapidement et attentivement. De plus, il faut en analyser les répercussions, tout d’abord sur le revenu rural et les autres secteurs très touchés, ainsi que sur le développement rural lui-même.

First of all, milk quotas must become tradable internationally.
Tout d’abord, les quotas laitiers doivent pouvoir s’échanger au niveau international.

Each year before 1 September, the Member States must report to the Commission on the results of the application of the milk quota scheme over the previous period. This notification must be in the form of a completed questionnaire containing all the data needed to calculate the levy.
Chaque année avant le 1 septembre, les États membres doivent communiquer à la Commission les résultats de l'application du quota laitier au cours de la période précédente, sous la forme d'un questionnaire complet comportant toutes les données nécessaires au calcul du prélèvement.

Each year before 1 September, the Member States must report to the Commission on the results of the application of the milk quota scheme over the previous period. This notification must be in the form of a completed questionnaire containing all the data needed to calculate the levy.
Chaque année avant le 1er septembre, les États membres doivent communiquer à la Commission les résultats de l'application du quota laitier au cours de la période précédente, sous la forme d'un questionnaire complet comportant toutes les données nécessaires au calcul du prélèvement.

(19) Milk production and cattle farming are the mainstay of the agricultural economy of the Azores, and support for the sector should take account of the crucial importance of these activities in both social and economic terms, especially for small farmers. To ensure the survival of traditional activity in this sector, the suckler cow premium and the aid for dairy cows should continue to be supplemented, within the limit of the available local quota. A supplement to the slaughter premium should be introduced and aid granted for the disposal of surplus male bovines for which no normal outlets can be found in the islands and which must be shipped to the rest of the Community at considerable additional cost, given the particular geographical situation of the region. To ensure that Community support can be mobilised effectively, a comprehensive programme to support local activities in the livestock and milk products sectors should enable the sectors concerned to define and implement strategies tailored to the local context for economic development, spatial organisation of production and increasing the professionalism of producers.
(19) La production laitière et l'élevage bovin constituant le pilier de l'économie agricole de l'archipel des Açores, le soutien à ce secteur devrait prendre en considération l'importance primordiale que revêt, sur le plan économique ainsi que sur le plan social, notamment pour les petits producteurs, cette activité; pour assurer le maintien des activités économiques traditionnelles de ce secteur, il est prévu de poursuivre l'octroi d'un complément d'aide à la prime à la vache allaitante, et d'une aide à la vache laitière dans une limite maximale en rapport avec le quota disponible localement; il convient d'instaurer un complément d'aide à l'abattage et une aide pour l'écoulement des bovins mâles excédentaires qui ne trouvent pas de débouchés normaux dans l'archipel et qui doivent être expédiés sur le reste de la Communauté avec de surcoûts d'acheminement importants vu la situation géographique exceptionnelle de la région; un programme global de soutien des activités locales dans les secteurs de l'élevage et des produits laitiers devrait permettre aux filières de définir et mettre en place des stratégies adaptées aux contextes locaux de développement économique, d'aménagement spatial de la production et de professionnalisation des acteurs, pour permettre une mobilisation pertinente du soutien communautaire.

The Commission and Council he said must be 100% convinced that finally the milk quota regime will be respected and implemented fully throughout the twelve Member States.
La Commission et le Conseil doivent, à son avis, avoir la garantie absolue que le régime des quotas laitiers sera respecté en définitive et totalement appliqué dans l'ensemble des 12 Etats membres.