Vertaling van "milk prices information regulation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Milk Prices Information Regulation
Règlement d'information sur le prix du lait

Industrial Milk and Industrial Cream Price Stabilization Regulations, 1991
Règlement sur la stabilisation du prix du lait et de la crème de transformation (1991)

Industrial Milk and Industrial Cream Price Stabilization Regulations, 1990
Règlement de 1990 sur la stabilisation du prix du lait de transformation et de la crème de transformation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

45. Welcomes the establishment of the Milk Market Observatory (MMO) and emphasises its importance in disseminating and analysing market data, and calls for an increased role for the MMO; recommends the definition of a market index comprising trends in product quotations, milk prices and production costs; recommends that the Commission take the necessary action to ensure that the MMO is in a position to, on the one hand, produce accurate data in real time and, on the other, communicate earlier and more frequent warnings, crisis anticipation and recommended actions based on market analysis and predictive tools to the Commission, Member States and relevant stakeholders when the market index falls below a certain level, and when the market situation so requires; considers that the information provided by the MMO should involve updates on market and price trends, data on production costs and the interactions between beef and milk production, consumption, stock situation, prices and exchanges of imported or exported milk at European level; notes that it is equally useful to integrate the monitoring of production costs and of international markets in order to identify any trends and seize export opportunities; stresses that the data should be easily accessible and user-friendly for all stakeholders;
45. se félicite de la création de l'observatoire du marché du lait (OML) et en souligne l'importance pour la diffusion et l'analyse des données de marché et appelle à accorder un rôle accru à l'OML; recommande la définition d'un indice du marché intégrant la tendance des évaluations des produits, les prix du lait et les coûts de production; recommande que la Commission prenne les mesures nécessaires pour veiller à ce que l'OML puisse d'une part, produire des données précises et en temps réel, et d'autre part, transmettre de manière plus précoce et plus fréquente, les alertes, anticipations de crise et recommandations, en se fondant sur des analyses de marché et des outils prédictifs, à la Commission, aux États membres et aux parties prenantes lorsque l'indice du marché tombe en dessous d'un certain seuil, et lorsque la situation du marché l'exige; estime que les informations fournies par l'OML devraient comprendre des points actualisés sur les tendances du marché et les prix, des données sur les coûts de production et les interactions entre la production de viande bovine et de lait, la consommation, l'état des stocks, les prix et les échanges du lait importé et exporté au niveau européen; note qu'il est tout aussi utile d'y intégrer un suivi des coûts de production et un suivi des marchés internationaux afin de relever leurs tendances et saisir des opportunités à l'export; souligne que les données devraient être aisément accessibles et utilisables par toutes les parties intéressées;

47. Welcomes the establishment of the Milk Market Observatory (MMO) and emphasises its importance in disseminating and analysing market data, and calls for an increased role for the MMO; recommends the definition of a market index comprising trends in product quotations, milk prices and production costs; recommends that the Commission take the necessary action to ensure that the MMO is in a position to, on the one hand, produce accurate data in real time and, on the other, communicate earlier and more frequent warnings, crisis anticipation and recommended actions based on market analysis and predictive tools to the Commission, Member States and relevant stakeholders when the market index falls below a certain level, and when the market situation so requires; considers that the information provided by the MMO should involve updates on market and price trends, data on production costs and the interactions between beef and milk production, consumption, stock situation, prices and exchanges of imported or exported milk at European level; notes that it is equally useful to integrate the monitoring of production costs and of international markets in order to identify any trends and seize export opportunities; stresses that the data should be easily accessible and user-friendly for all stakeholders;
47. se félicite de la création de l'observatoire du marché du lait (OML) et en souligne l'importance pour la diffusion et l'analyse des données de marché et appelle à accorder un rôle accru à l'OML; recommande la définition d'un indice du marché intégrant la tendance des évaluations des produits, les prix du lait et les coûts de production; recommande que la Commission prenne les mesures nécessaires pour veiller à ce que l'OML puisse d'une part, produire des données précises et en temps réel, et d'autre part, transmettre de manière plus précoce et plus fréquente, les alertes, anticipations de crise et recommandations, en se fondant sur des analyses de marché et des outils prédictifs, à la Commission, aux États membres et aux parties prenantes lorsque l'indice du marché tombe en dessous d'un certain seuil, et lorsque la situation du marché l'exige; estime que les informations fournies par l'OML devraient comprendre des points actualisés sur les tendances du marché et les prix, des données sur les coûts de production et les interactions entre la production de viande bovine et de lait, la consommation, l'état des stocks, les prix et les échanges du lait importé et exporté au niveau européen; note qu'il est tout aussi utile d'y intégrer un suivi des coûts de production et un suivi des marchés internationaux afin de relever leurs tendances et saisir des opportunités à l'export; souligne que les données devraient être aisément accessibles et utilisables par toutes les parties intéressées;

(13a) In order to provide an effective early warning of likely market imbalance in the milk sector as well as greater market transparency a Market Monitoring Agency should be established in order to collect and disseminate data and information on production and supply, exports and imports, production costs, milk prices at farm level, consumer prices and margins, at all levels of the milk and dairy product supply chain of the Union and Member States.
(13 bis) Afin de garantir l'efficacité d'un système d'alerte rapide concernant tout déséquilibre prévisible du marché dans le secteur laitier de l'Union ainsi qu'une transparence accrue du marché, une Agence de surveillance du marché devrait être mise en place afin de collecter et de diffuser des données et informations sur la production et l'approvisionnement, les exportations et les importations, les coûts de production, les prix du lait au niveau de l'exploitation, les prix payés par les consommateurs et les marges, à tous les niveaux de la chaîne d'approvisionnement de l'Union et des États membres en lait et produits laitiers.

3. The prescribed price for industrial milk and industrial cream delivered for marketing for the period beginning on April 1, 1985 and ending on March 31, 1986 is the amount obtained by adjusting 124.17 per cent of the base price thereof by the index applicable thereto calculated in the manner set out in the Production Cost Index Regulations.
3. Le prix prescrit pour le lait et la crème de transformation pour la période commençant le 1 avril 1985 et se terminant le 31 mars 1986 est le montant que l’on obtient en rajustant 124,17 pour cent du prix de base de ceux-ci en fonction de l’indice qui leur est applicable, calculé selon le Règlement sur l’indice des coûts de production.

3. The prescribed price for industrial milk and industrial cream for the period beginning on April 1, 1984 and ending on March 31, 1985 is the amount obtained by adjusting 116.04 per cent of the base price thereof by the index applicable thereto calculated in the manner set out in the Production Cost Index Regulations.
3. Le prix prescrit pour le lait et la crème de transformation pour la période commençant le 1 avril 1984 et se terminant le 31 mars 1985 est le montant que l'on obtient en rajustant 116,04 pour cent du prix de base de ceux-ci en fonction de l'indice qui leur est applicable, calculé selon le Règlement sur l'indice des coûts de production.

3. The prescribed price for industrial milk and industrial cream for the period commencing on April 1, 1983 and ending on March 31, 1984 is the amount obtained by adjusting 116.14 per cent of the base price thereof by the index applicable thereto calculated in the manner set out in the Production Cost Index Regulations.
3. Le prix prescrit pour le lait et la crème de transformation pour la période commençant le 1 avril 1983 et se terminant le 31 mars 1984 est le montant qu’on obtient en rajustant 116,14 pour cent du prix de base de ceux-ci en fonction de l’indice qui leur est applicable, calculé selon le Règlement sur l’indice des coûts de production.

The average milk price in July/August is estimated at 25-26 cents/litre and recent information from major European processors suggest a further increase of 1-2 cents for delivery in September/October.
Le prix moyen du lait en juillet/août a été estimé à 25-26 cents/litre et selon de récentes informations provenant des grands transformateurs européens, une nouvelle augmentation de 1 à 2 cents aurait été enregistrée en septembre/octobre pour le prix à la livraison.

(13) In order to follow developments in the market, the Commission needs timely information on volume, characteristics and average price of raw milk delivered. While respecting the commercial confidentiality of each undertaking, Article 192 of Regulation (EC) No 1234/2007 provides a basis for the exchange of information between the Member States and the Commission.
(13) Afin de suivre les mouvements du marché, il est nécessaire que la Commission puisse obtenir en temps utile des informations sur le volume, les caractéristiques et le prix moyen du lait cru livré. tout en respectant la confidentialité commerciale de chaque entreprise, le règlement (CE) n° 1234/2007 fixe en son article 192 le cadre des échanges d’informations entre les États membres et la Commission.

In the past, such promotion programmes were financed through the co- responsibility levy, which was abolished on 1 April 1993. The Council unanimously adopted the Regulation enabling Member States to apply a levy to the milk price paid to producers in order to continue financing promotional programmes in this sector.
Le Conseil a arrêté, à l'unanimité, le règlement visant à permettre aux Etats membres d'appliquer un prélèvement sur le prix du lait payé aux producteurs pour continuer à financer les programmes de promotion dans ce secteur.