Traduction de «milk farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

freeing of quotas held by farmers who discontinue milk production
quota libéré lors de la cessation de la production laitière

milk producer | dairy farmer
producteur laitier | productrice laitière | éleveur de bétail laitier | éleveuse de bétail laitier | producteur de lait | productrice de lait

Dairy Farmers of New Brunswick [ New Brunswick Milk Marketing Board ]
Producteurs laitiers du Nouveau-Brunswick [ Régie de mise en marché du lait du Nouveau-Brunswick | Office de commercialisation du lait du Nouveau-Brunswick ]

Dairy Farmers of Manitoba [ DFM | Manitoba Milk Producers ]
Dairy Farmers of Manitoba [ Manitoba Milk Producers | Producteurs laitiers du Manitoba ]

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

Community Reference laboratory for milk and milk products | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | EU reference laboratory for milk and milk products
laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait

skim milk powder [ S.M.P. | skimmed milk powder | dried skim milk | powdered skim milk | non-fat dry milk | non-fat dried milk | nonfat dry milk ]
poudre de lait écrémé [ P.L.E. | lait écrémé en poudre ]

milking parlour | milking parlor | milking room | milking barn | milking bail
salle de traite | lieu de traite | local de traite

suckle feeder | teat-type milk feeder | automatic milk feeder | calf milk dispenser | calf self feeder | automatic wet nurse | calf milk container with teat
nourrisseur-allaiteur | autonourrisseur à tétine | mamelle électro-mécanique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Stresses that the price volatility issue is the main challenge faced by milk farmers;
2. insiste sur le fait que la volatilité des prix représente la principale difficulté pour les producteurs laitiers;

Counsel may never have been a milk farmer or a chicken farmer or a turkey farmer — neither have I — but I do believe that the paradigm within which we are working in agricultural marketing boards does accept the concept of penalizing out-of-quota production.
Le conseiller n'a peut-être jamais été producteur de lait, de poulets ou de dindes — pas plus que moi d'ailleurs — mais je crois que les principes de fonctionnement des offices de commercialisation agricole ne permettent pas d'accepter qu'on pénalise ce qui est produit au-delà d'un contingent.

Meanwhile we continue our work to solve the short-term problems faced by our milk farmers.
Dans l'intervalle, nous poursuivons nos travaux pour tenter de résoudre les problèmes à court terme auxquels sont confrontés les producteurs de lait européens.

The possibility of establishing a legal framework for contractual relations between milk farmers and the dairy industry to better balance supply and demand on the market, while safeguarding fair competition.
la possibilité de créer un cadre juridique pour les relations contractuelles liant les producteurs et l’industrie laitière afin de mieux équilibrer l'offre et la demande du marché, tout en préservant des conditions de concurrence loyales,

The first longer-term issue is about using contractual relations between milk farmers and the dairy industry to better balance supply and demand in the dairy market.
La première question à long terme concerne l’utilisation de relations contractuelles entre les producteurs de lait et le secteur laitier pour mieux équilibrer l’offre et la demande sur les marchés des produits laitiers.

Options include early retirement, investment support, payments for milk farmers in Less Favoured Areas, support for environmentally-friendly forms of milk production, and aid for practices which improve animal welfare.
Parmi les solutions possibles citons la retraite anticipée, l'aide à l'investissement, le versement de paiements aux producteurs de lait des zones défavorisées, l'aide à la production laitière respectueuse de l'environnement et l'aide aux pratiques favorables au bien‑être des animaux.

The European Commission will continue do all it can to support milk farmers and stabilise the dairy market.
La Commission européenne continuera de tout mettre en œuvre pour aider les producteurs de lait et stabiliser le marché laitier.

A loss of 15 cents per kilo of milk means a shortfall of EUR 4.2 billion for German milk farmers alone. Now, a compensation is to be created with EUR 100 million. Commissioner, let me be clear about this.
Une perte de 15 centimes d’euro par kilo de lait engendre un manque à gagner de 4,2 milliards d’euros, rien que pour les producteurs allemands.

This clearly shows the importance the Commission gives to milk farmers.
Cela montre clairement l’importance que la Commission accorde aux producteurs laitiers.

We must keep our milk farmers farming and the communities where they earn their living as viable entities.
Nous devons maintenir nos producteurs laitiers dans l’agriculture et les communautés où ils gagnent leur vie en entités viables.