Traduction de «milk and wheat represents unfair » (Anglais → Français) :

U.S. Representative Earl Pomeroy expressed the concerns of North Dakota farmers that the fact that wheat pricing does not occur in the open market and that the provision of subsidies by the Board is resulting in an unfair competitive advantage for Canadian wheat farmers in third-country markets.
Le représentant américain Earl Pomeroy a exprimé les inquiétudes des agriculteurs du Dakota du Nord qui craignent que les prix du blé ne soient pas déterminés par un marché libre et que les subventions versées par la Commission accordent un avantage concurrentiel déloyal aux producteurs céréaliers canadiens sur les marchés du tiers monde.

Senator Tkachuk: In regard to the October 9 meeting of the U.S. House of Representatives Committee on Ways and Means, their trade minister said that he believed that the Canadian Wheat Board is engaging in unfair pricing.
Le sénateur Tkachuk: Lors de la réunion du 9 octobre du Comité des voies et moyens de la Chambre des représentants des États-Unis, leur secrétaire au Commerce a dit qu'il croyait que la Commission canadienne du blé pratique des prix déloyaux.

‘Do not give us your milk, do not give us your agricultural products, please, because your giving us milk and wheat represents unfair competition for Peruvian farmers .
"S'il vous plaît, ne nous donnez pas de lait, ne nous offrez pas vos produits agricoles, parce que c'est de la concurrence déloyale vis-à-vis des paysans péruviens.

.because your giving us milk and wheat represents unfair competition for Peruvian farmers.
.parce que si vous nous offrez du lait, du blé, ce sera une concurrence déloyale vis-à-vis des agriculteurs péruviens.

What is interesting, of course, is that the WTO has, on many occasions, indicated clearly that the Canadian Wheat Board does not represent unfair competition of any form.
Ce qui est intéressant, bien sûr, c'est que l'Organisation mondiale du commerce a affirmé clairement, à de nombreuses occasions, que la Commission canadienne du blé ne représentait pas une forme de concurrence déloyale.