Traduction de «military-backed interim » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

group of military experts | interim Military Staff | iMS [Abbr.]
état-major militaire intérimaire | groupe d'experts militaires

Interim Military Body | IMB [Abbr.]
organe militaire intérimaire

interim Military Body | iMB [Abbr.]
Organe militaire intérimaire | OMi [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas in September 2013 an Egyptian court banned the Muslim Brotherhood and the military-backed interim government declared the movement to be a terrorist group following the December 2013 bombing in the city of Mansoura;
A. considérant que, en septembre 2013, un tribunal égyptien a interdit les Frères musulmans et qu'un gouvernement de transition soutenu par l'armée a qualifié le mouvement de groupe terroriste à la suite de l'attentat à la bombe commis en décembre 2013 dans la ville de Mansourah;

O. whereas the military-backed Egyptian interim government has been pursuing a crackdown against ousted president Morsi and the Muslim Brotherhood since July 2013; whereas many supporters and members of the Muslim Brotherhood have been arrested, including most of its leaders, who are now awaiting trial; whereas amongst the persons under arrest are several children; whereas, according to lawyers and human rights advocates, many of those imprisoned are held for months and their detention orders repeatedly renewed without evidence of them having committed a crime;
O. considérant que le gouvernement provisoire égyptien, appuyé par l'armée, a lancé, depuis juillet 2013, des actions contre le président déchu Mohamed Morsi et les Frères musulmans; que de nombreux sympathisants et membres des Frères musulmans, dont la plupart de leurs dirigeants, ont été arrêtés et sont dans l'attente d'un procès; que plusieurs enfants comptent parmi les personnes arrêtées; que, selon des avocats et des défenseurs des droits de l'homme, de nombreux détenus croupissent en prison durant des mois et que les ordres de détention sont reconduits indéfiniment sans qu'aucun élément ne prouve que les intéressés aient commis une infraction;

In January, at the request of the interim Malian government, France quickly launched a military operation to support the military in its efforts to drive back a sudden terrorist advance to the south that threatened the capital.
En janvier, à la demande du gouvernement malien provisoire, la France a rapidement lancé une opération militaire pour appuyer les forces maliennes dans leurs efforts visant à repousser une avance soudaine de terroristes dans le Sud, menaçant la capitale.