Traduction de «military resources strongly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A3 Security and Military Police Resources [ A3 SAMP Resources ]
A3 Ressources de la sécurité et de la police militaire [ A3 Ressources SEPM ]

Chief of Military Personnel [ CMP | Assistant Deputy Minister (Human Resources - Military) ]
Chef du personnel militaire [ CPM | Sous-ministre adjoint (Ressources humaines - Militaires) ]

Debert Military Community Resource Centre
Centre de ressources pour les familles des militaires de Debert

Ordinance of 14 December 1995 on the Deployment of Military Resources for Coordinated Nuclear and Chemical Protection for the benefit of the National Emergency Operations Centre [ NCPRO ]
Ordonnance du 14 décembre 1995 concernant l'engagement de moyens militaires dans le cadre de la protection AC coordonnée et au profit de la Centrale nationale d'alarme [ OEMAC ]

Ordinance of 8 December 1997 on the Deployment of Military Resources for Civilian and Off-Duty Activities [ DMRCO ]
Ordonnance du 8 décembre 1997 réglant l'engagement de moyens militaires dans le cadre d'activités civiles et d'activités hors du service [ OEMC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Is gravely concerned over the surge in armed conflict, low-intensity crises, hybrid war and war waged by proxy, state failure, instability and widespread human rights violations in the EU’s immediate neighbourhood and the threat of terrorism inside and outside the EU; believes that the current security threats are common to the EU as a whole and should be addressed in a united and coordinated fashion, pooling and sharing civilian and military resources; strongly believes, in this regard, that it is imperative not to waste resources and that it is essential to better use tax payers’ money and make progress on the establishment of a European defence equipment market and on the development of a competitive European Defence Technological and Industrial Base (EDTIB), capable of generating synergies through increased cross-border coordination and providing the necessary capabilities for the CSDP; also believes this will be crucial to increase efficiency and cost-effectiveness of European action within the framework of NATO operations to guarantee security and stability in Europe and its neighbourhood;
2. est très préoccupé par la multiplication des conflits armés, des crises de faible intensité, des guerres hybrides et des guerres menées "par procuration", des faillites des États, de l'instabilité et des violations généralisées des droits de l'homme dans le voisinage immédiat de l'Union européenne ainsi que par la menace du terrorisme au sein de l'Union et à l'extérieur de celle-ci; estime que les menaces actuelles pour la sécurité concernent l'Union européenne dans son ensemble et devraient être traitées de manière unie et coordonnée, par la mise en commun et le partage des ressources civiles et militaires; est convaincu, à cet égard, qu'il est impératif de ne pas gaspiller de ressources et qu'il est fondamental de mieux utiliser l'argent des contribuables et de progresser vers la création d'un marché européen des équipements de défense et le développement d'une base industrielle et technologique de défense européenne (BITDE) compétitive, capable de créer des synergies grâce à une meilleure coordination transfrontalière et de fournir les capacités nécessaires à la politique de sécurité et de défense commune; estime également qu'il sera essentiel d'accroître l'efficacité et le rapport coût-efficacité de l'action européenne dans le cadre des opérations de l'OTAN afin de garantir la sécurité et la stabilité en Europe et dans son voisinage;

12. Expresses full support for concrete actions to be enacted by the EU in the framework of a strong CSDP to promote stability and security in the MENA countries; deplores the fact that CSDP missions and operations deployed in the region (EUBAM Libya, EUPOL COPPS and EUBAM Rafah) are too small and out of step with the security challenges in the region, and calls for a strategic reassessment of these deployments; points out that the EU, in the framework of this commitment to human rights and the rule of law, could play a major role in providing specific assistance and training in specific skills in the field of criminal justice reform, SSR and DDR, border surveillance, the fight again terrorism and radicalisation, and prevention of trafficking in arms, drugs and human beings; calls for a particular focus to be put on Libya; stresses the importance of dialogue and cooperation with the LAS and the AU so that partner countries can develop skills and have the necessary military and human resources to combat extremism;
12. exprime son soutien plein et entier à la mise en œuvre d'actions concrètes par l'Union dans le cadre d'une PSDC forte visant à promouvoir la stabilité et la sécurité dans les pays MOAN; déplore que les missions et opérations de la PSDC déployées dans la région (EUBAM Libye, EUPOL COPPS et EUBAM Rafah) soient sous-dimensionnées et largement en décalage avec les enjeux de sécurité dans la région, et appelle de ses vœux une réévaluation stratégique de ces missions; fait observer que l'Union, dans le cadre de son engagement en faveur des droits de l'homme et de l'état de droit, pourrait jouer un rôle essentiel en fournissant une aide et une formation spécifiques dans le domaine de la réforme de la justice pénale, du secteur de la sécurité et du processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration, de la surveillance des frontières, de la lutte contre le terrorisme et la radicalisation ainsi que dans la prévention du trafic d'armes, de drogue et d'êtres humains; demande qu'une attention particulière soit accordée à la Libye; souligne l'importance du dialogue et de la coopération avec la LEA et l'Union Africaine afin que les pays partenaires puissent acquérir les compétences et les ressources militaires et humaines nécessaires pour combattre le terrorisme;

At the same time, I feel it is very important that our military have proper resources and that there be sufficient funding to support the quality of life issues in terms of housing and pay issues, which our committee looked at and strongly supported.
Il est également très important que notre armée dispose des ressources nécessaires et que, conformément aux voeux de notre comité, l'on dégage suffisamment de fonds pour assurer la qualité de vie de nos militaires en matière de logement et de rémunération.

I'm encouraged, in fact, that even some in the government recognize with their talk that we need a strong military and that we do have to put proper resources, including people and equipment, into the military.
Je suis encouragé par le fait que même certains membres du gouvernement reconnaissent officiellement non seulement la nécessité d'avoir des forces armées puissantes, mais aussi la nécessité de les doter de suffisamment d'hommes et d'équipement.

10. Stresses that resources for development aid, such as the EDF, should not be used for any military purpose; strongly objects to the use of the EDF in the training of military forces in the security sector reform in Somalia; considers that the EDF must strictly remain an instrument to finance the fight to eradicate poverty and hunger in developing countries;
10. souligne que les ressources prévues pour l'aide au développement, comme le FED, ne doivent pas être utilisées à des fins militaires; s'oppose fermement au recours au FED pour la formation des forces militaires dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité en Somalie; estime que le FED doit rester un instrument strictement réservé au financement de la lutte contre la pauvreté et la famine dans les pays en développement;

14. Stresses that resources for development aid, such as those of the EDF, should not be used for any military purpose; strongly objects to the use of the EDF for the training of police forces in the security sector reform in the DRC; considers that the EDF must strictly remain an instrument to finance the fight to eradicate poverty and hunger in developing countries;
14. souligne que des ressources pour l'aide au développement, comme celles du FED, ne doivent pas être consacrées à des fins militaires; élève une objection vigoureuse au recours au FED pour la formation des forces de police en RDC sous prétexte de réforme du secteur de la sécurité; considère que le FED doit rester un instrument strictement réservé au financement de la lutte pour éradiquer pauvreté et disette dans les pays en développement;

7. Stresses that resources for development aid, i.e. the EDF, should not be used for any military purpose; strongly objects to the use of the EDF for the training of military forces in the security sector reform in Somalia; states that the EDF must strictly remain an instrument to finance the fight to eradicate poverty and hunger in developing countries;
7. souligne que les ressources prévues pour l'aide au développement, à savoir le FED, ne doivent pas servir à des fins militaires; s'oppose fermement au recours au FED pour la formation des forces militaires dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité en Somalie; souligne que le FED doit rigoureusement rester un instrument de financement de la lutte contre la pauvreté et la faim dans les pays en développement;

It is evidence that the Government strongly supports our men and women in uniform and recognizes the need for additional resources to pay for revitalizing the military and purchasing new equipment.
Il apparaît clairement que ce gouvernement appuie vigoureusement les membres des FC, hommes et femmes, et qu'il reconnaît le besoin de ressources supplémentaires pour financer la restructuration des forces armées et l'achat de nouvel équipement.

It proposes six main lines of action: joint management of airspace, a strong Community regulator, gradual integration of civil and military management, institutional synergy between the European Union and Eurocontrol, the introduction of appropriate modern technology and better coordination of human resources policy in the air traffic control sector.
Il propose six axes principaux d'action : la gestion commune de l'espace aérien, l'instauration d'un régulateur communautaire fort, l'intégration progressive d'une gestion civile et militaire, la définition d'une synergie institutionnelle entre l'Union européenne et Eurocontrol, la mise en place d'une technique adaptée et rénovée et une meilleure coordination de la politique de ressources humaines dans le secteur du contrôle aérien.

We argued that a strong military is an essential resource and therefore should be protected along with other government necessities.
Nous faisions valoir qu'une armée forte constitue une ressource essentielle et qu'il nous fallait donc la protéger au même titre que les autres choses essentielles au gouvernement.