Traduction de «military qualification training » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

teach military duties | train in military activities and operational practices | educate in military duties | instruct in military duties
former aux fonctions militaires

educate members of the armed forces | instruct military troops | teach military troops | train military troops
former des troupes militaires

Basic Military Qualification [ BMQ | Basic Recruit Training ]
Qualification militaire de base [ QMB | instruction élémentaire des recrues ]

military instructor | training and education officer in armed forces | armed forces instructor | armed forces training and education officer
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

Basic Military Qualification Period
Période de qualification militaire de base

Military Civilian Training Accreditation Program [ MCTAP | Military/Civilian Training Accreditation ]
Programme d'accréditation de la formation militaire à des fins civiles [ PAFMC | Programme de reconnaissance réciproque des titres et qualités militaires et civils | Reconnaissance réciproque des titres et qualités militaires et civils ]

civilian and military common training
formation commune civile et militaire

Military Staff Training | MST [Abbr.]
formation d'état-major

military security training unit staff [ mil sy tng unit staff ]
Etat-major de formation d'application de sécurité militaire [ EM FOAP séc mil ]

flight simulation training device qualification | FSTD qualification
qualification d’entraîneur synthétique de vol | qualification FSTD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Formal, individual training courses, such as Basic Military Qualification training for recruits, infantry qualification training, junior leadership training, et cetera, are also labour intensive.
Les cours d'instruction régulière individuels comme la Qualification militaire de base pour les recrues, l'instruction de qualification de l'infanterie, l'instruction des chefs subalternes et ainsi de suite nécessitent tous beaucoup de main- d'oeuvre.

LCdr. Mushanski: Our experience is quite similar to the Rifles, in that we have a quota set on the availability of training positions in Borden, Ontario, where the Naval Reserve Basic Military Qualification training is being held currently.
Captc Mushanski: Notre expérience ressemble beaucoup à celle du Rifles, parce que nous devons respecter des contingents établis en fonction des instructeurs disponibles à Borden, en Ontario, où les cours de la Qualification militaire de base de la Réserve navale sont donnés actuellement.

LCol. McKinnon: Right now, we have 18 in the band and we have one recruit undergoing basic military qualification training right now.
Le lcol McKinnon : La fanfare compte actuellement 18 membres, et nous avons une recrue qui suit actuellement la formation de qualification militaire de base.

Currently, basic military qualification training is conducted during the school year, with recruiting focussed in the fall and early winter.
À l'heure actuelle, l'instruction pour la qualification militaire de base est donnée durant l'année scolaire, le recrutement intervenant essentiellement durant l'automne et au début de l'hiver.

Another factor that might make recruitment more successful is additional local training; for example, conducting basic military qualification and soldier qualification training in St. John's.
L'autre élément qui pourrait nous permettre de mieux réussir sur le plan du recrutement serait d'ajouter une formation locale, en dispensant par exemple l'instruction pour la qualification militaire de base et l'instruction pour la qualification de soldat à St. John's même.